美國(guó)三大英語(yǔ)報(bào)刊經(jīng)濟(jì)新聞的文體特色.pdf

1、該文作者從《紐約時(shí)報(bào)》、《華盛頓郵報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》,三大世界著名的英語(yǔ)報(bào)刊上取例(12/2002-02/2003),以英語(yǔ)文體學(xué)和功能語(yǔ)言學(xué)為理論基礎(chǔ),對(duì)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行了仔細(xì)的文體分析和研究.首先,介紹了經(jīng)濟(jì)新聞及其背景的相關(guān)知識(shí).接著從新聞的標(biāo)題入手,結(jié)合標(biāo)題的功能,歸納出英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)新聞常用的標(biāo)題模式以及語(yǔ)言具有簡(jiǎn)潔、清晰、生動(dòng)的特點(diǎn).然后是對(duì)導(dǎo)語(yǔ)的分析,總結(jié)出經(jīng)濟(jì)新聞中導(dǎo)語(yǔ)的常用的模式及其語(yǔ)言精練生動(dòng)的特點(diǎn).該文的核心部分是對(duì)英

2、語(yǔ)報(bào)刊經(jīng)濟(jì)新聞從字形,詞匯,句法,語(yǔ)義和篇章五個(gè)層面所進(jìn)行的具體分析.通過(guò)分析,作者發(fā)現(xiàn),在字形層面上,報(bào)刊經(jīng)濟(jì)新聞主要是通過(guò)字體、字號(hào)變化,圖片圖表和分段方式來(lái)達(dá)到清晰明了吸引讀者的視覺(jué)效果.在詞匯層面上的特點(diǎn)主要表現(xiàn)在對(duì)經(jīng)濟(jì)術(shù)語(yǔ)的運(yùn)用,多樣化的構(gòu)詞手段,準(zhǔn)確形象的修飾限定詞,以及靈活生動(dòng)的措詞上.在句法層面上,報(bào)刊經(jīng)濟(jì)新聞多采用結(jié)構(gòu)緊湊的長(zhǎng)句,具有較一般英語(yǔ)文體更長(zhǎng)的平均句長(zhǎng),多使用過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在時(shí),使用情態(tài)動(dòng)詞,同位語(yǔ),副詞短語(yǔ)以及