英語(yǔ)政治演講的功能文體分析.pdf

1、隨著社會(huì)的發(fā)展,世界范圍內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)的加劇,社會(huì)對(duì)人才的選擇標(biāo)準(zhǔn)也日趨綜合化.演講能力就是對(duì)這種新型人才的一項(xiàng)起碼的素質(zhì)要求.中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人,包括溫家寶總理最近出訪美國(guó)等國(guó),常常會(huì)在國(guó)外發(fā)表一些重要演講;外國(guó)總統(tǒng)候選人競(jìng)選的一個(gè)重要途徑就是通過(guò)演講宣傳自己的政治主張,讓國(guó)民了解自己,以求得民眾支持.進(jìn)入WTO,中國(guó)在許多方面都要與國(guó)際接軌,對(duì)英文演講能力的要求,肯定很快會(huì)在未來(lái)的各個(gè)行業(yè),各個(gè)領(lǐng)域成為不成文的規(guī)定.特別是英語(yǔ)政治演講,由于其在國(guó)內(nèi)

2、國(guó)際事務(wù)中舉足輕重的地位,使我們不得不慎重分析研究.一篇成功的演講主要包括兩大因素:實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容和非常得體很有特點(diǎn)的表達(dá)手段.該文作者從英語(yǔ)政治演講的功能出發(fā),對(duì)促成該種功能實(shí)現(xiàn)最大化的文體張力因素進(jìn)行有益的探索性研究.該探索主要立足于杰出的系統(tǒng)功能文體學(xué)派代表人Halllday所提出的語(yǔ)言三大元功能(概念的,人際的,語(yǔ)篇的)理論,結(jié)合許多其他著名文體學(xué)家文體理論的精華(如Buffon的作家決定論,Riffaterre的讀者反應(yīng)論,St

3、anley Fish的感受文體學(xué)),借助Jakobson的文體分析多維思路,提出功能文體分析的多維理論,并且推崇功能決定文體的理念,試圖從功能出發(fā)對(duì)演講進(jìn)行文體分析.Jakobson是將詩(shī)歌語(yǔ)言的研究同具有強(qiáng)大生命力的語(yǔ)言學(xué)分析模式相結(jié)合的第一人,暗示文體分析應(yīng)兼顧作者,文本,讀者及語(yǔ)境等多種相關(guān)因素.以往所有的文體分析都是從形式去說(shuō)明功能內(nèi)容,該文中的論點(diǎn)與其相反,是從功能目的出發(fā)考察實(shí)現(xiàn)這一功能最大化的文體手段,指出功能文體分析應(yīng)從

4、政治演講的每項(xiàng)功能出發(fā),進(jìn)行多角度的實(shí)現(xiàn)這一功能的文體因素分析,這也是一種思維方式的創(chuàng)新與探索,因此該文的方法論意義勝過(guò)其學(xué)術(shù)理論意義.該文著重從文體的定義,本質(zhì)和表現(xiàn)因素,以及演講特別是政治演講的功能特點(diǎn)出發(fā),尋求二者的接合點(diǎn),政治演講的突出功能為告知,感化,說(shuō)服,鼓動(dòng)聽(tīng)眾.告知是每篇演講的論題核心,屬于概念功能,該文從眾多國(guó)外政治演講名篇中選出幾例,研究實(shí)現(xiàn)這一功能的幾種有效的文體手段.感化說(shuō)服和鼓動(dòng)是政治演講的直接目的,該文從人際

5、功能出發(fā),結(jié)合多種文體理論之長(zhǎng),全面闡述這些功能的實(shí)現(xiàn)途徑.實(shí)踐證明這種多維分析思路比較合理,有一定的說(shuō)服力.篇章功能是演講功能的整體體現(xiàn),直接決定演講成功與否.該文著重從篇章的組織和銜接功能去考察實(shí)現(xiàn)這一功能的文體手段:<邏輯紐帶,語(yǔ)法紐帶和詞匯紐帶等多方面探討>.這種從語(yǔ)言功能出發(fā)去探討實(shí)現(xiàn)這些功能的文體途徑,無(wú)疑對(duì)文體學(xué)的學(xué)習(xí)和應(yīng)用會(huì)大有裨益.每種作品都有自己獨(dú)特的功能,這種立足于本身功能特點(diǎn)的文體分析對(duì)該作品的理解及從事這類(lèi)作品