論母語介入在初中英語教學中的意義.pdf

1、西南師范大學碩士學位論文論母語介入在初中英語教學中的意義姓名：程舒燕申請學位級別：碩士專業(yè)：學科教學·英語指導教師：李力20050501M. A. DI S S E RT A T I ONT h e S i g n i f i c a n c e o f t h e I n v o l v e m e n t o fMo t h e r T o n g u e i n J u n i o r H i g

2、h S c h o o lE n g l i s h T e a c h i n g a n d L e a r n i n gM a j o r : S u b j e c t - c e n t e r e d I n s t r u c t i o n ( E n g l i s h )S p e c i a l i t y : M i d d l e S c h o o l E n g l i s h T e

3、 a c h i n gS u p e r v i s o r : P r o f e s s o r L i L iA u t h o r : C h e n g S h u y a nAb s t r a c tI t h a s l o n g b e e n a c o n t r o v e r s i a l i s s u e w h e t h e r a n a t i v e l a n

4、g u a g e s h o u l d b e i n v o l v ei n a f o r e i g n l a n g u a g e t e a c h i n g a n d l e a r n i n g . I n t h e e a r l y y e a r s , p e o p l e r e l i e d t o o m u c h ot h e n a t i v

5、 e l a n g u a g e a n d t h e t r a n s l a t i n g m e t h o d w a s w i d e l y u s e d i n l a n g u a g e t e a c h i n g a nl e a n i n g . N e v e r t h e l e s s , i n t h e p a s t f e w d e c

6、a d e s , p e o p l e h a v e t e n d e d t o e x c l u d e t hi n v o l v e m e n t o f t h e n a t i v e l a n g u a g e . A p p r o a c h e s s u c h a s D i r e c t M e t h o d , A u d i o - v i s u a

7、M e t h o d , a n d C o m m u n i c a t i v e L a n g u a g e A p p r o a c h e s h a v e b e e n i n v o g u e a l l t e n d i n g tl i m i t t h e u s e o f n a t i v e l a n g u a g e i n t e a c h i

8、 n g a n d l e a r n i n g . E n g l i s h t e a c h e r s a r e e n c o u r a g et o t e a c h o n l y i n E n g l i s h d u r i n g t h e 4 0 - m i n u t e c l a s s t o p r o v i d e E n g l i s h s

9、u r r o u n d i n g s f ot h e s t u d e n t s . H o w e v e r , t h e o u t c o m e s o f E n g l i s h t e a c h i n g a r e n o t s o s a t i s f y i n g a s e x p e c t e iA l t h o u g h i t b e n e

10、f i t s t h e i r o r a l w o r k a s a w h o l e , t h e s t u d e n t s ' c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n ci s s o p o o r t h a t t h e y c a n n o t u s e a p p r o p r i a t e E n g l

11、 i s h t o c o m m u n i c a t e w i t h o t h e r s . W e c af i n d c a l l s u c h e r r o n e o u s o r i n a p p r o p r i a t e p r o d u c t r e s u l t i n g f r o m t h e u s e o f C h i n e sp

12、 a t e r n s o r r u l e s i n E n g l i s h a n d c a l l i t C h i n g l i s h ( C h i n e s e E n g l i s h ) . M u c h C h i n g l i s h a l se x i s t s i n t h e w r i t i n g w o r k o f t h e