生肖文化與隱喻變體—屬喻.pdf

1、生肖文化是一種歷史悠久、影響廣大、生命力強(qiáng)的民俗傳統(tǒng)文化，它深入到中華民族的每一個(gè)家庭、每個(gè)人的生活中，其影響涉及到天文、地理、宗教和文化藝術(shù)等諸多領(lǐng)域，蔚為壯觀。目前，許多學(xué)者對(duì)生肖文化的起源、發(fā)展、流變及哲學(xué)依據(jù)等方面進(jìn)行了深入的研究，但是對(duì)于“屬喻”這種由生肖文化衍生出的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象的研究則相對(duì)較少。 屬喻是一種特殊的隱喻變體，它具有鮮明的漢民族特色。在屬喻表達(dá)中，傳統(tǒng)生肖被賦予新的內(nèi)涵，而大量涌現(xiàn)出的不屬于傳統(tǒng)生肖范圍的

2、新“屬相”則創(chuàng)造出了更多的新意。這些傳統(tǒng)的和新生的屬相被用來(lái)形象地比喻人或事物的性格或特點(diǎn)，而不是傳統(tǒng)地用來(lái)記錄人的出生年份，它們可以創(chuàng)造出幽默、委婉和激發(fā)想象的表達(dá)效果。 本文以屬喻表達(dá)為研究對(duì)象，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角出發(fā)，運(yùn)用豐富的語(yǔ)料，從屬喻的結(jié)構(gòu)、分類、成因、認(rèn)知心理機(jī)制以及功能等幾方面對(duì)這一特殊隱喻模式進(jìn)行系統(tǒng)研究，最后發(fā)現(xiàn),屬喻本質(zhì)上是一種富含漢民族特色的隱喻變體，其運(yùn)作過(guò)程主要包含了一對(duì)特殊的隱喻映射過(guò)程和遠(yuǎn)程比喻，

3、而這些又最終決定了屬喻的特殊認(rèn)知功能和效果。　 本文經(jīng)過(guò)對(duì)屬喻的多角度系統(tǒng)深入分析最終得出如下結(jié)論： 1.生肖文化本質(zhì)上是一種動(dòng)物崇拜,一種動(dòng)物隱喻，在其背后起作用的概念隱喻是“人類是動(dòng)物”。 2.屬喻是對(duì)生肖文化的活用和擴(kuò)展，在本質(zhì)上又是一種富含漢民族特色的隱喻變體，其背后暗含了漢民族樸素的隱喻思維，它通過(guò)擬人和擬物等隱喻形式把人以及周圍世界的各種事物聯(lián)系了起來(lái)，其運(yùn)作過(guò)程包含了一對(duì)特殊的隱喻映射：當(dāng)人作本體時(shí)

4、，屬喻是一個(gè)直接的擬物（動(dòng)物化，植物化等）過(guò)程；當(dāng)除人之外的事物作本體時(shí)，屬喻則是一種由擬人和擬物（動(dòng)物化，植物化等）構(gòu)成的間接映射過(guò)程。 3.屬喻也是一種特殊的認(rèn)知模式，通過(guò)這種特殊的隱喻表達(dá)模式，我們可以通過(guò)一種事物來(lái)理解另外一種事物，實(shí)現(xiàn)人與物之間以及物與物之間的互相映射和理解，從而實(shí)現(xiàn)屬喻的認(rèn)知功能?！?４.屬喻也是一種有效的交際和娛樂(lè)手段，在日常交際中可以起到加強(qiáng)交際雙方的親密程度及委婉禮貌等交際功能和娛樂(lè)功能