西寧回民話詞匯調(diào)查研究.pdf

1、西寧方言屬于中原官話秦隴片，使用西寧方言的主要是當(dāng)?shù)氐臐h族和回族。由于民族來源、歷史變遷、宗教信仰、聚居習(xí)俗等諸多原因，西寧回民話與當(dāng)?shù)貪h民話在語音、詞匯、語法方面都存在一些差異，特別是詞匯方面表現(xiàn)出鮮明的民族特點。本文以西寧回民話的詞匯系統(tǒng)為研究對象，著重對其中富有民族特色的阿拉伯語波斯語借詞、經(jīng)名、特有漢語詞等進行了調(diào)查研究。 本文研究發(fā)現(xiàn)： l、西寧回民話里存在著豐富的阿拉伯語、波斯語借詞，這些借詞主要與回民的宗教

2、信仰和宗教活動有關(guān)，但也有許多已成為回民的日常生活用語。 2、西寧回民的“經(jīng)名”(宗教名字)來源于阿拉伯語、波斯語，但構(gòu)詞形式已經(jīng)漢語化和方言化，并普遍存在一名多體、各有用途的現(xiàn)象。 3、回民話中的特有漢語詞包括日常生活用語和“經(jīng)堂語”兩部分。有些詞漢民一般不說；有些詞在回民話里意義已經(jīng)發(fā)生了改變，與漢民話所用名同實異。 4、西寧回民話特有詞匯的的形成與當(dāng)?shù)鼗刈宓臍v史文化、宗教信仰直接相關(guān)，從中可以折射出西寧回民