三種含并列關系的“…A…B”近義格式比較研究.pdf

1、本文以“連A帶B”、“又A又B”、“一邊A一邊B”三種近義格式為研究對象，運用描寫與解釋、對比與分析相結合的方法，比較三種近義格式在句法、語義、語用三個平面的異同。
　　從句法特征來看，首先“連A帶B”格式四音格的情況最為普遍，對對稱性的要求最高，“又A又B”次之，而“一邊A一邊B”多為多音節(jié)的音節(jié)配置。此外，“連A帶B”可由語素、詞、短語構成，AB可為名詞性、形容詞性和動詞性成分;“又A又B”都由詞和短語構成，AB可為形容詞性和

2、動詞性成分;“一邊A一邊B”也都由詞和短語構成，但短語居多，AB只能為動詞性成分。而在句法功能上，“連A帶B”多用作狀語，“又A又B”多作謂語和定語，“一邊A一邊B”基本上都作謂語。
　　從語義特征上看，“連A帶B”和“又A又B”中AB的概念關系關聯(lián)度越高，越容易進入格式，“一邊A一邊B”則相反，AB語義關聯(lián)度越低越易進入格式。其次三種格式的內部邏輯語義關系都以并列關系、順承關系為主，但“連A帶B”和“又A又B”還存在遞進關系的情

3、況，“又A又B”和“一邊A一邊B”內存在轉折關系，此外“一邊A一邊B”內還具有因果關系。再者三種格式的格式義雖都具有表動作行為同時或交替或先后進行的功能，但“連A帶B”和“又A又B”還可表性狀共存，而“連A帶B”還具有表加合的獨特格式義。
　　從語用特征上看，三種格式的口語性特點以“連A帶B”最強，“又A又B”次之，“一邊A一邊B”最弱。三種格式的表達作用也存在差異，其中以“又A又B”主觀性程度最高，“連A帶B”次之，而“一邊A一