新聞?wù)Z篇圖文關(guān)系的多模態(tài)分析.pdf

1、語(yǔ)篇分析學(xué)家們?nèi)找嬉庾R(shí)到，除了語(yǔ)言之外，其他非言語(yǔ)符號(hào)，例如圖片，手勢(shì)，聲音等，都對(duì)意義的生成產(chǎn)生著重要作用。傳統(tǒng)的以語(yǔ)言為核心的單模態(tài)語(yǔ)篇分析法已經(jīng)無(wú)法全面的解釋語(yǔ)篇意義的生成，因此，其漸漸被多模態(tài)語(yǔ)篇分析所取代。多模態(tài)語(yǔ)篇是指多重模態(tài)符號(hào)相互作用，共同構(gòu)建語(yǔ)篇，生成意義。自20世紀(jì)90年代開(kāi)始，多模態(tài)研究得到空前迅速的發(fā)展。
　　語(yǔ)言學(xué)家一直在試圖探索能夠支撐多模態(tài)語(yǔ)篇分析的最有力的理論基礎(chǔ)，這些探索主要集中在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)

2、域。其中，最具代表性的是克雷斯和范萊文在2006年提出的視覺(jué)語(yǔ)法。他們基于韓禮德對(duì)語(yǔ)言提出的三大元功能，為視覺(jué)語(yǔ)篇?jiǎng)?chuàng)建了一個(gè)分析框架，提出視覺(jué)語(yǔ)篇也有三大功能：再現(xiàn)功能、互動(dòng)功能和構(gòu)圖功能，這一理論框架為之后的圖片分析開(kāi)辟了新的視角。基于克雷斯和范萊文的視覺(jué)語(yǔ)法以及韓禮德和馬西森的系統(tǒng)功能語(yǔ)法，本論文主要從三個(gè)方面來(lái)研究多模態(tài)語(yǔ)篇：再現(xiàn)功能/概念功能、互動(dòng)功能/人際功能、構(gòu)圖功能/語(yǔ)篇功能。同時(shí)，基于對(duì)這兩大理論，筆者試圖系統(tǒng)的分析新聞

3、語(yǔ)篇中的圖文關(guān)系并解釋圖文關(guān)系是如何對(duì)新聞?wù)Z篇寫(xiě)作產(chǎn)生協(xié)同作用的。
　　本論文的研究語(yǔ)料來(lái)源于經(jīng)濟(jì)新聞。選取經(jīng)濟(jì)新聞作為研究對(duì)象的原因有兩個(gè)：一是源于筆者自己對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞的興趣，二是由于經(jīng)濟(jì)新聞作為新聞報(bào)道中一個(gè)重要類(lèi)別，卻經(jīng)常被新聞學(xué)者和語(yǔ)言學(xué)家忽視。通過(guò)收集和分析數(shù)據(jù)，筆者從兩個(gè)方面分析了圖文關(guān)系：圖片與新聞標(biāo)題和圖片說(shuō)明的關(guān)系；圖片與新聞?wù)闹黧w的關(guān)系。
　　新聞?wù)Z篇作為語(yǔ)篇研究中一個(gè)非常重要的對(duì)象，可以為語(yǔ)篇的理論研究

4、提供強(qiáng)有力的支撐。以新聞?wù)Z篇中文字和圖像的關(guān)系為基礎(chǔ)，幫助研究多模態(tài)語(yǔ)篇下文字與圖像在生成意義上的互動(dòng)，這不僅可以讓理論研究有證可循，更可以運(yùn)用實(shí)例來(lái)檢測(cè)現(xiàn)行多模態(tài)意義中的生成理論。修正、重構(gòu)，以堅(jiān)實(shí)的實(shí)證研究來(lái)推動(dòng)語(yǔ)言學(xué)理論研究向縱深推進(jìn)，這是學(xué)術(shù)自身的意義。在圖文并重的厚報(bào)時(shí)代，圖片在讀者對(duì)新聞的理解過(guò)程中發(fā)揮了越來(lái)越重要的作用，讓圖片補(bǔ)充文字傳遞信息，以文字解釋圖片內(nèi)涵，可以為讀者帶來(lái)更為豐富的報(bào)刊閱讀經(jīng)歷。探究新聞?wù)Z篇中多模態(tài)意