相互標記與漢語相互句.pdf

1、相互結構是語言中普遍存在的一種結構,不同語言往往選擇不同的成分來充當相互標記。漢語的相互標記一般被認為是副詞“相互/互相”,有無相互標記的句子在論元實現(xiàn)、語義指謂等方面差別很大,本文即旨在考察相互標記與相互句諸種句法語義特征之間的關系。
　　課題首先對漢語相互句的句法、語義屬性進行觀察與歸納。在句法構件方面,發(fā)現(xiàn)進入相互句的謂詞有一定的限制;論元實現(xiàn)上呈現(xiàn)“對方”與空位的交替;相互標記的分布也兼具浮游性和定位性。在語義屬性上,交互

2、者總是具有復數(shù)指謂,交互對象則為排除式的照應語;整個句式的語義具有分配性,而不同的分配結果也帶來解讀的歧義。
　　漢語相互句在與其他復雜句式共現(xiàn)時,由于句中的多個論元槽位中只有兩個可以進入相互場景,論元配位形式變得十分復雜。在相互把字句和相互被字句里相互標記可以分別位于“把、被”的前后,有多種配位形式,而相互雙賓句和相互與格句的配位情況則少得多。另外,相互句中的論元在被話題化、關系化和焦點化提取時,表現(xiàn)也不一。
　　以上現(xiàn)象

3、均可以在生成語法最簡方案的框架下得以解釋。相互標記“相互/互相”在句法中投射為功能核心Rec,在相互句的生成中起了關鍵作用。Rec抑制補足語vP的外部論元,將這個論元投射到[Spec, RecP]的位置上,并核查其復數(shù)特征[+Pl],使之成為交互者;Rec允準“對方”的 PF刪略,解釋了“對方”與空位的交替;Rec擴展不同的 vP導致復雜相互句中不同的論元配位;Rec對構建相互情景也具有主要的語義貢獻,決定了相互句的分配性。