漢英流行歌曲歌詞語篇銜接手段對比研究.pdf

1、本文基于系統(tǒng)功能語言學(xué)的銜接理論,根據(jù)百度搜索網(wǎng)以及金山詞霸網(wǎng)上網(wǎng)友對2008年1月到2008年6月所有歌曲排行情況的投票結(jié)果,各選取前100首歌曲的歌詞作為語料,對漢英流行歌曲歌詞語篇銜接手段使用的情況進(jìn)行對比研究,揭示漢英歌詞在銜接手段使用上的異同,并探求產(chǎn)生異同的原因。
　　本文主要由四章組成。
　　第一章,緒論。主要是對研究的起因、目的和方法作了介紹。
　　第二章,銜接理論介紹。主要有銜接理論要點(diǎn)及在國內(nèi)外的發(fā)

2、展?fàn)顩r、漢英銜接手段對比研究情況、漢英歌詞語篇對比研究情況等。
　　第三章,漢英歌詞語篇對比分析。這是本文的核心部分,首先從漢英歌詞語篇中隨機(jī)各選出一個樣本語篇進(jìn)行分析,向讀者展示本文的語料是如何操作的,然后呈現(xiàn)統(tǒng)計(jì)結(jié)果,緊接著對漢英流行歌曲歌詞語篇的銜接手段進(jìn)行詳細(xì)的描述,最后總結(jié)出英漢流行歌曲歌詞銜接手段的異同并解釋背后的深層原因。就研究結(jié)果來看,漢英流行歌曲歌詞語篇在銜接手段的使用上呈現(xiàn)出同中有異、異中有同的的特點(diǎn)。相同的語