漢日語(yǔ)敬語(yǔ)分類對(duì)照研究.pdf

1、本論文試圖以日語(yǔ)敬語(yǔ)分類法為參考，對(duì)漢語(yǔ)敬語(yǔ)加以研究和系統(tǒng)性的分類。漢日語(yǔ)兩種語(yǔ)言的對(duì)外教育當(dāng)中，掌握其敬意表達(dá)方法對(duì)順利地溝通確實(shí)是不可或缺的。我們只要正確地掌握敬意表達(dá)方法，就可以緩解在日常交往當(dāng)中會(huì)產(chǎn)生的一些摩擦。希望通過了解漢日語(yǔ)兩種語(yǔ)言敬意表達(dá)方法的差異和這兩個(gè)國(guó)家的人的思維方式的差異，從而可以消除不同文化之間的一些隔閡。本論文分為6個(gè)部分。
　　 第一章，緒論部分。本章主要介紹“敬語(yǔ)”這一詞的意義。對(duì)研究對(duì)象和研究意

2、義以及其研究方法進(jìn)行說明。
　　 第二章，前期研究概況部分。本章對(duì)已有的前期研究成果梳理。
　　 第三章，本章主要解釋日語(yǔ)敬語(yǔ)分類的歷史和過程以及具體的敬語(yǔ)分類。
　　 第四章，本章以前期漢語(yǔ)敬語(yǔ)研究的分類為參考，對(duì)漢語(yǔ)敬語(yǔ)加以重新整理。
　　 第五章，本章從漢日語(yǔ)敬語(yǔ)的具體運(yùn)用方法的角度對(duì)兩種語(yǔ)言的敬語(yǔ)表達(dá)方法的差異加以分析，并簡(jiǎn)單地總結(jié)出漢語(yǔ)敬語(yǔ)和日語(yǔ)敬語(yǔ)的差異。
　　 第六章，結(jié)語(yǔ)部分。對(duì)本