參照物范疇化視角下的空間語(yǔ)義比較研究——以英文介詞on和中文方位詞“上”為例.pdf

1、空間概念是許多抽象、復(fù)雜概念建構(gòu)的基礎(chǔ)，因此可以被認(rèn)為是人類認(rèn)知中最基本的概念之一?；诳臻g概念的重要性，與其相關(guān)的語(yǔ)言表達(dá)也受到了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。之前的研究揭示了空間認(rèn)知與空間語(yǔ)義構(gòu)建之間存在相互作用的關(guān)系。然而，相關(guān)文獻(xiàn)回顧發(fā)現(xiàn)，參照物范疇化作為構(gòu)建空間意象以及相應(yīng)空間語(yǔ)義的決定性因素，卻常常在之前的研究中被忽略。因此，本研究通過(guò)關(guān)注支撐面這一范疇，著重探究中英文中參照物范疇化的方式，以及支撐面范疇在on和“上”語(yǔ)義系統(tǒng)構(gòu)建中所

2、扮演的角色。
　　研究采用語(yǔ)料庫(kù)作為語(yǔ)料數(shù)據(jù)來(lái)源。數(shù)據(jù)收集之后，研究先對(duì)on和“上”的空間意義進(jìn)行了分析以探究這兩個(gè)語(yǔ)義系統(tǒng)中支撐面的物理與功能特征。另外，研究也對(duì)on和“上”的非空間意義，或者說(shuō)隱喻意義進(jìn)行了討論，以揭示不同類型支撐面與on和“上”語(yǔ)義系統(tǒng)的關(guān)系。
　　研究的主要結(jié)論如下:
　　首先，支撐面范疇在英語(yǔ)中可以被分為四個(gè)子范疇，分別在維度、邊界性、垂直性以及功能上各有不同。而在中文中，與“上”語(yǔ)義系統(tǒng)相關(guān)

3、的支撐面子范疇共有五個(gè)。通過(guò)對(duì)比分析，研究發(fā)現(xiàn)中、英文在構(gòu)建支撐面這一范疇上有很大的相似性。
　　其次，研究發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)on和“上”的意義都可以通過(guò)不同類型支撐面構(gòu)建的空間意義來(lái)解釋。這一發(fā)現(xiàn)驗(yàn)證了參照物在空間語(yǔ)義構(gòu)建中的重要性。
　　最后，“on”和“上”在指示空間關(guān)系上的相似性促使其在空間意義以及非空間意義上出現(xiàn)了很大程度的重疊。一般來(lái)說(shuō)，“on”和“上”的空間意義都可以通過(guò)隱喻映射到非空間、動(dòng)態(tài)以及抽象域。而另一方面，