辯論文本人際功能分析——以2008年美國總統(tǒng)競選辯論文本為例.pdf

1、人們運用不同的語言表達特定的信息和意圖,在一定的社會環(huán)境下,以獨特的方式圍繞某一目的實現(xiàn)特定的交際。不同的交際環(huán)境,交際方式,對象和目的,要求人們使用不同的“語言”。語言能實現(xiàn)不同的社會功能,語言最重要的社會功能是人際功能,通過它人們建立并維持社會中的身份地位及關(guān)系。政治演講,作為特殊的語言工具被打上了政治和階級的色彩,通過辯論和演說的形式反映使用者的意圖。政治演講,就是人們針對國家內(nèi)政事物和對外關(guān)系,表明立場,闡明觀點,宣傳主張的一種

2、演講(李元授,鄒昆山2003;29)。政治演講集中體現(xiàn)了人際功能。
　　 辯論語言是政治演講語言中的一種,本文首先描述公眾演講,政治演講,總統(tǒng)辯論語言的特征和關(guān)系,以及學(xué)者們對總統(tǒng)辯論語言的研究,然后對2008年美國總統(tǒng)大選過程中兩黨候選人奧巴馬和麥凱恩的第一場電視辯論的背景進行了介紹。在理論部分,本文從不同角度陳述國內(nèi)外人際功能的理論發(fā)展,著重介紹了功能語言學(xué)派的人際功能,特別是韓禮德的元功能框架下的人際功能,并以此為基礎(chǔ)結(jié)合

3、其他學(xué)者的研究為理論框架,從語氣,情態(tài),代詞,時態(tài)四個方面對總統(tǒng)競選演講進行人際功能分析。
　　 通過對該篇辯論進行數(shù)據(jù)分析,本文對奧巴馬和麥凱恩演講語言的對比揭示如下:1)演講者擅長不同的語氣表達,疑問句和祈使句的運用既可以強調(diào)演講者的觀點并可以激起聽眾的回應(yīng)。奧巴馬運用更多的陳述句和疑問句開啟會話并控制話題。2)不同的情態(tài)動詞體現(xiàn)了演講者不同的看法和態(tài)度。奧巴馬運用更多高量值意態(tài)情態(tài)動詞。
　　 3)人稱代詞的使用能