英漢疑問代詞的語(yǔ)法化研究.pdf

1、語(yǔ)法化(grammaticalization)最初是由法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Meillet1912年提出來的。之后，于20世紀(jì)70年代重新興起的語(yǔ)法化研究把語(yǔ)言研究的重心從歷時(shí)轉(zhuǎn)向共時(shí)，打破了索緒爾以來結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)中歷時(shí)研究與共時(shí)研究長(zhǎng)期分離的局面，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言共時(shí)與歷時(shí)研究的結(jié)合，解決了一些理論界長(zhǎng)期無法解決的問題。近年來，語(yǔ)法化現(xiàn)象受到了越來越多的語(yǔ)言研究者的關(guān)注。 語(yǔ)法化研究為語(yǔ)言學(xué)研究提供了一個(gè)新的研究視角。通過研究語(yǔ)法形式的來源

2、和固化問題、語(yǔ)法形成的過程以及語(yǔ)言獲得語(yǔ)法的方式，人們加深了對(duì)語(yǔ)法實(shí)質(zhì)的認(rèn)識(shí)和了解。因?yàn)檎Z(yǔ)言研究的宗旨之一就是要闡明人類語(yǔ)言的語(yǔ)法實(shí)質(zhì)，因此，對(duì)英漢疑問代詞的語(yǔ)法化研究必將有助于對(duì)英漢語(yǔ)語(yǔ)法本質(zhì)的更深刻認(rèn)識(shí)。 “語(yǔ)法化”是一種語(yǔ)言演變，通常指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無實(shí)在意義或表語(yǔ)法功能的成分這樣一種過程或現(xiàn)象，中國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)稱之為“實(shí)詞虛化”。在收集大量語(yǔ)料的基礎(chǔ)上，本文對(duì)英漢疑問代詞從一個(gè)新的視角，即在“語(yǔ)法化”理論框架下

3、，從“句法功能”和“語(yǔ)用功能”兩個(gè)角度對(duì)英漢疑問代詞進(jìn)行分析和研究，試圖系統(tǒng)闡述英漢疑問代詞的語(yǔ)法化，即非疑問用法，并通過對(duì)這兩種不同語(yǔ)言“疑問”范疇系統(tǒng)的比較，找出存在于該兩種語(yǔ)言疑問代詞之間的共同點(diǎn)及其差異。 本論文共分五章。第一章簡(jiǎn)要介紹語(yǔ)法化、英漢疑問句及疑問代詞。第二章在闡明語(yǔ)法化的理論背景及其發(fā)展過程的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)回顧國(guó)內(nèi)外學(xué)者在英漢疑問代詞的研究方面所取得的成果，其中包括對(duì)疑問詞移位和疑問詞原位研究的現(xiàn)狀。第三章主

4、要闡述語(yǔ)法化理論的單向假說，某些基本原則及其機(jī)制，如重新分析和類比。第四章是本論文的重點(diǎn)，該章集中探討英漢疑問代詞的語(yǔ)法化現(xiàn)象。第一步，重點(diǎn)從句法和語(yǔ)用的角度對(duì)英語(yǔ)疑問代詞的語(yǔ)法化作深入探究。從句法上看，英語(yǔ)疑問代詞的語(yǔ)法化路徑如下： 英語(yǔ)疑問代詞不定關(guān)系代詞(連接代詞)關(guān)系代詞感嘆標(biāo)記從語(yǔ)用的角度看，英語(yǔ)疑問代詞具有回指和補(bǔ)語(yǔ)引導(dǎo)詞的連接功能。第二步，從語(yǔ)法功能和表意特征入手，重點(diǎn)探討漢語(yǔ)疑問代詞的語(yǔ)法化問題。研究表明：漢語(yǔ)疑