英漢語(yǔ)完成體語(yǔ)法化比較研究.pdf

1、完成體是語(yǔ)言學(xué)研究中一個(gè)焦點(diǎn)問題。在英漢兩種語(yǔ)言學(xué)中，研究者從不同的方面分別對(duì)英漢語(yǔ)言中的完成體進(jìn)行過較為深入的探討。其中，利用具體語(yǔ)料的跨語(yǔ)言研究（Comrie, 1976; Dahl, 1985；Smith, 1991；Bhat, 1999等）通過對(duì)各種語(yǔ)言中完成體的詳細(xì)描寫和哲學(xué)分析，確立了完成體是語(yǔ)言學(xué)中的普遍性概念，這對(duì)正確描述完成體有著重要的意義。然而，共時(shí)平面的“完成體”現(xiàn)象離開歷時(shí)的發(fā)展往往不能得到完整的解釋。因此語(yǔ)言研

2、究者試圖從另一視角——語(yǔ)法化角度對(duì)共時(shí)平面的完成體范疇作出合理的解釋（Hopper & Givon, 1979; Heine, 1997）。但在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中，已有的研究著重于對(duì)這兩種語(yǔ)言中完成體現(xiàn)象共時(shí)或歷時(shí)語(yǔ)料的單純描寫，較少有人（石毓智，2001）能夠從完成體語(yǔ)法化的機(jī)制和動(dòng)因方面進(jìn)行討論，所采用的研究方法也較為單一。同時(shí)，對(duì)英漢語(yǔ)言中完成體的語(yǔ)法化還缺少較為系統(tǒng)的比較研究。兩種語(yǔ)言中完成體的演變是否有一些相同和不同的過程、特點(diǎn)，是

3、否有相似的演變機(jī)制，尚有待驗(yàn)證。
　　 本文以語(yǔ)法化理論為研究的出發(fā)點(diǎn)，采用以語(yǔ)料庫(kù)為主的研究方法，利用翔實(shí)的語(yǔ)料嘗試對(duì)英漢語(yǔ)中完成體的演變過程、特點(diǎn)進(jìn)行對(duì)比研究和分析，以探究?jī)煞N語(yǔ)言中語(yǔ)法化的異同，揭示英漢兩種語(yǔ)言中完成體語(yǔ)法化的機(jī)制和動(dòng)因。
　　 本文共分五章：
　　 第一章為引言，介紹了本選題的價(jià)值以及本文的框架結(jié)構(gòu)。
　　 第二章為文獻(xiàn)綜述，介紹國(guó)內(nèi)外有關(guān)于語(yǔ)法化、完成體的研究，以及對(duì)相關(guān)理論的評(píng)