漢泰語語氣詞對比及對泰教學研究.pdf

1、西南大學碩士學位論文漢泰語語氣詞對比及對泰教學研究姓名：江淑芬(留學生)申請學位級別：碩士專業(yè)：語言學及應用語言學指導教師：高廉平201205西南大學碩士學位論文AbstmctChineseandThaiModalparticlesComparisonandInstructionAbstractModalparticleisaspecialfeatl肛e蠡河expressillgⅡle劬eThe他a佗m鋤ykindsofmodalp甜i

2、clesinChimsel鋤g阻ge鋤d廿leya托0neoftIle0眥stalld訪gcharacteristicofCm鵬sel鋤guageForChinesel鋤gu乏喀e，itisV吖import枷t0uset11eri咖modalpaniclefortheri咖timingUsingwrongmodalp硎clemaycauSemis蛐derst鋤dinginc伽珊unicationF蝴e瑚oreC11inesemodalp

3、aniclewouldbeplacedin“‰ctionword，’，whichh舔n0rolewithint11esentencehlordert0unde咖dModalparticle，wewill110tonlyt0understandhowtou∞也butalSowehavet0uIlderstaIldhowtopronouIlce鋤dwriteit蕊、vellTherearenotM0dalp硼icleiIlThail鋤gua

4、ge鷦iIlChi鵬se鋤ditwillnotch鋤gef0咖a置0rsoundliketlleword‘啊’illChmeseHoweV％Modalp枷cleiIlThaiI觚昏lagecanrepresentst砷呱，genderage鋤dpolitenessofthespeakerBy舭di脆rencesinlanguageb咖eenChiIleSeand111ai，itwouldbedi伍cunfor111ai咖de吣t0stu

5、dyCh硫seMo砌paniclesAlso，le鋤ingModalp枷cleiIlnail鋤diso腦l螄刪by屯eacherSThere笛onistll甜Modalparticleisn優(yōu)focused邪itshoul也such嬲howt0pronomlce，howt0、州te觚dhowtouse‘啊’Thereforeitisdimcunf0rThaistuden_tst0啪derstand、Ⅳeh孫，efoundoutt11a士