順應(yīng)論視角下的《寫(xiě)在人生邊上》中的語(yǔ)言變異研究.pdf

1、《寫(xiě)在人生邊上》是錢(qián)鐘書(shū)先生的一部重要作品,該書(shū)突出表達(dá)了其對(duì)人生一系列重大問(wèn)題的觀點(diǎn)和看法。由于時(shí)代的不同及作者獨(dú)特的語(yǔ)言表達(dá)方式,特別是文中所用的語(yǔ)言變異形式,要正確理解錢(qián)鐘書(shū)先生的思想內(nèi)涵對(duì)很多讀者來(lái)說(shuō)殊非易事。到目前為止,已經(jīng)有不少讀者從不同的視角對(duì)作品進(jìn)行了研究解讀,如文學(xué)角度、語(yǔ)言學(xué)角度、文體學(xué)角度。然而,其解釋力和最終效果有時(shí)卻不盡人意。文章運(yùn)用順應(yīng)理論對(duì)《寫(xiě)在人生邊上》中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行分析,以期實(shí)現(xiàn)對(duì)該作品的較好解讀

2、和闡釋。
　　文章認(rèn)為,語(yǔ)言變異是指偏離語(yǔ)言常規(guī)的語(yǔ)言形式,其目的是造成突出的語(yǔ)用效果,引起別人的注意,使語(yǔ)言文字不落俗套或別出心裁。而比利時(shí)語(yǔ)言學(xué)家耶夫·維索爾倫提出的順應(yīng)論中的變異性、商討性和順應(yīng)性三個(gè)維度對(duì)話語(yǔ)分析很有指導(dǎo)價(jià)值,因此,運(yùn)用順應(yīng)論對(duì)語(yǔ)言變異中的意識(shí)凸顯進(jìn)行分析,聚焦于《寫(xiě)在人生邊上》的語(yǔ)言變異中的語(yǔ)境因素和言語(yǔ)結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面,并對(duì)其動(dòng)態(tài)順應(yīng)進(jìn)行闡釋與討論,這是本文的創(chuàng)新性視角。
　　文章對(duì)順應(yīng)論的三個(gè)維度的

3、順應(yīng)性——變異性、商討性和順應(yīng)性進(jìn)行了介紹,并以此作為本文的基本理論框架,對(duì)錢(qián)鐘書(shū)的《寫(xiě)在人生邊上》中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行分析。文章采用定性分析的研究方法,以作品中具體的語(yǔ)言變異例子為語(yǔ)料,從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)順應(yīng)和語(yǔ)境順應(yīng)兩個(gè)方面對(duì)作品中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行了探究分析。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn),錢(qián)鐘書(shū)先生在作品中使用了大量的詞匯變異和句法變異。在詞匯變異中的詞形變異、詞性變異和詞義變異體現(xiàn)了語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)順應(yīng);句法變異中的頻率重復(fù)變異、結(jié)構(gòu)省略變異和矛盾修辭變異則