順應(yīng)論視角下的詞匯阻遏現(xiàn)象探究.pdf

1、詞匯阻遏現(xiàn)象是指某個(gè)詞項(xiàng)的存在阻止了另一個(gè)詞項(xiàng)的產(chǎn)生或使用。上世紀(jì)90年代之前，詞匯阻遏的研究主要集中在詞匯構(gòu)成領(lǐng)域，且國外研究居多。Blutner于1996年提出詞匯語用學(xué)并指出詞匯阻遏現(xiàn)象是詞匯語用學(xué)研究的重要課題之一。詞匯語用學(xué)的提出引起了研究者對(duì)詞匯阻遏現(xiàn)象的重視。國外研究者開始從語用學(xué)角度解釋詞匯阻遏的產(chǎn)生，并引入更多的詞匯阻遏類型。相較之下，國內(nèi)較少有研究者關(guān)注并探究詞匯阻遏現(xiàn)象。本文在總結(jié)相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，嘗試性地在順應(yīng)論

2、視角下對(duì)詞匯阻遏現(xiàn)象進(jìn)行分析和探究。
　　順應(yīng)論是由Verschueren在1999年提出的一個(gè)全新的語用學(xué)研究理論。與以往語用學(xué)理論不同，順應(yīng)論首先將語用學(xué)看作一個(gè)獨(dú)立的研究學(xué)科，而不是語言學(xué)學(xué)科的組成部分。其次，順應(yīng)論提出語用學(xué)的綜觀視角，認(rèn)為語用學(xué)是對(duì)語言的整體觀照，因此，任何語言現(xiàn)象都可以置于語用學(xué)視域內(nèi)進(jìn)行探討。再次，順應(yīng)論認(rèn)為使用語言就是不斷地、有意識(shí)或無意識(shí)地選擇語言的過程，而語言選擇過程的進(jìn)行基于語言的三個(gè)特性，變

3、異性、協(xié)商性和順應(yīng)性。最后，順應(yīng)論指出對(duì)語言選擇過程進(jìn)行描述和解釋時(shí)要從以下四個(gè)角度進(jìn)行，語境關(guān)系的順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)、動(dòng)態(tài)順應(yīng)和順應(yīng)的意識(shí)程度。由于其強(qiáng)大的解釋力，順應(yīng)論被越來越多地應(yīng)用于語言現(xiàn)象的研究中，本文也是應(yīng)用順應(yīng)論探究語言現(xiàn)象的一次新的嘗試。
　　本文嘗試性地運(yùn)用順應(yīng)理論從詞匯阻遏現(xiàn)象和違背阻遏現(xiàn)象兩個(gè)方面進(jìn)行分析和探究，旨在揭示詞匯阻遏的產(chǎn)生過程和實(shí)質(zhì)。詞匯阻遏現(xiàn)象是指某個(gè)簡(jiǎn)單詞項(xiàng)（阻遏項(xiàng)）的存在阻止了按照某個(gè)能產(chǎn)

4、性規(guī)則生成的另一個(gè)詞項(xiàng)或表達(dá)項(xiàng)（被阻遏項(xiàng)）的產(chǎn)生或使用；違背詞匯阻遏現(xiàn)象，也可稱作解阻遏現(xiàn)象，是指阻遏被取消，被阻遏項(xiàng)應(yīng)用于實(shí)際的語言使用中，違背阻遏現(xiàn)象從另一個(gè)方面反映了詞匯阻遏的特點(diǎn)和產(chǎn)生過程。通過對(duì)詞匯阻遏現(xiàn)象和違背阻遏現(xiàn)象的分析，本文獲得的研究結(jié)果總結(jié)為以下幾點(diǎn)。首先，詞匯阻遏現(xiàn)象和違背詞匯阻遏現(xiàn)象實(shí)質(zhì)上是語言使用的結(jié)果，因此它們也體現(xiàn)了做出語言選擇的過程。簡(jiǎn)單來說，詞匯阻遏現(xiàn)象是指在語言使用當(dāng)中，使用者主動(dòng)選擇阻遏詞項(xiàng)來表達(dá)意

5、義；違背詞匯阻遏現(xiàn)象體現(xiàn)了更為明顯的做出選擇的過程，即語言使用者有意識(shí)地放棄阻遏詞項(xiàng)，選擇被阻遏項(xiàng)。其次，詞匯阻遏現(xiàn)象中的選擇過程體現(xiàn)了語言使用者對(duì)交際語境、交際意圖和詞匯系統(tǒng)經(jīng)濟(jì)性的順應(yīng)；違背阻遏現(xiàn)象中的選擇過程體現(xiàn)了語言使用者對(duì)交際語境和語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)。再次，以上的選擇過程都是動(dòng)態(tài)的順應(yīng)過程，體現(xiàn)了使用者不同的意識(shí)程度。最后，總的來說，詞匯阻遏現(xiàn)象并不是靜態(tài)的、一成不變，而是動(dòng)態(tài)的、變化的。違背詞匯阻遏現(xiàn)象說明在語言的實(shí)際使用中，使