《魏書》詞匯研究.pdf

1、南北朝時期屬於漢語詞匯史上的中古時期。這一時期華夏大地處於南北分峙的局面，由於北方民族入主中原，北方地區(qū)與南方地區(qū)的語言經(jīng)歷了不同的融合變化，所謂“南染吳越，北雜夷虜”，因此存在著一些差異。對於這一問題，音韻學家給予了較多的關(guān)注，但未引起詞匯研究者足夠的重視。而且這一時期漢語的研究也多集中在南朝語料上。所以要揭示南北朝時期北方漢語的變化及南北漢語的差異，就必須對北朝文獻語言進行深入系統(tǒng)的研究。 本文以北齊時期魏收所修《魏書》為研

2、究對象，采用描寫、統(tǒng)計與共時、歷時比較的方法對《魏書》的詞匯首次進行全面系統(tǒng)的研究。目的在於較為深入地認知《魏書》詞匯的面貌，并以此為基礎，結(jié)合其他北朝文獻詞匯研究的成果，探索南北朝時期北方文獻語言的地域特徵，進而與南朝相關(guān)文獻詞匯相比較，以期初步揭示南北朝時期漢語詞匯的南北差異。 本文屬於歷史詞匯學的范疇，主要內(nèi)容如下： 第一章“緒論”，指出進行《魏書》詞匯研究不僅是北朝文獻語言研究不可或缺的部分，也是進行南北朝時期漢

3、語詞匯南北差異比較的重要組成部分，具有重要的意義。同時分析了進行《魏書》詞匯研究的可行性，確定了進行研究的理論與方法。 第二章“特色詞研究”，對《魏書》中的俗語詞、專有名詞一人名以及北魏時期的外來語狀況進行了全面的討論，在充分展現(xiàn)北魏時期漢語使用情況的同時，也充分體現(xiàn)了南北朝時期北方文獻語言的特色。 第三章“語義研究”，對《魏書》的單音詞、雙音詞、四字格及謠諺時語從語義上進行了描寫與分析，不僅關(guān)注了單個語義成分的沿承與發(fā)

4、展，也關(guān)注了多個相關(guān)語義成分聚合的變化發(fā)展。 第四章“比較研究”，在共時的層面上從語義場出發(fā)，比較了《魏書》《宋書》的詞匯，揭示兩書詞匯所具有的地域特徵，進而發(fā)掘南北朝時期南北雙方漢語詞匯的差異。從歷時的角度將《魏書》《北史》相關(guān)史實部分的詞匯進行了細致入微的比較，揭示漢語從北朝時期到唐代的發(fā)展變化。 “結(jié)語”指出不論是單音詞、雙音詞還是復音結(jié)構(gòu)，不論是俗語詞、外來語遺是專有名詞，不論是實詞遺是虛詞，《魏書》的詞匯都充分