年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇中的語(yǔ)法隱喻分析.pdf

1、隱喻研究的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，可以追溯至古希臘時(shí)期的修辭學(xué)研究。近年來(lái)，隱喻更是成為跨學(xué)科的一個(gè)話題。從20世紀(jì)60年代開(kāi)始，語(yǔ)言學(xué)家和哲學(xué)家對(duì)隱喻現(xiàn)象進(jìn)行了廣泛的研究，其中功能語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)在隱喻研究方面取得了較豐碩的研究成果。 系統(tǒng)功能語(yǔ)法對(duì)語(yǔ)法隱喻的研究始于韓禮德，本文首先闡明“一致式”這一基本概念，理清語(yǔ)法隱喻術(shù)語(yǔ)的理論依據(jù)，然后全面闡述了韓禮德的語(yǔ)法隱喻理論，并簡(jiǎn)要介紹了其他學(xué)者對(duì)語(yǔ)法隱喻研究的貢獻(xiàn)，如馬丁(Martin

2、，1992：408)將邏輯語(yǔ)義關(guān)系分為四大類，范文芳(范文芳，2001)對(duì)邏輯隱喻的辨別提供一套具體的操作標(biāo)準(zhǔn)，等等。這些研究進(jìn)一步豐富和完善了語(yǔ)法隱喻理論，并且給本文的研究提供了更多理論和實(shí)踐依據(jù)。本文選擇年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇作為分析對(duì)象，隨機(jī)抽取2004年到2006年年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇15篇，運(yùn)用語(yǔ)法隱喻理論和方法對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和分析，并根據(jù)語(yǔ)料分析的結(jié)果揭示年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇的語(yǔ)法隱喻特征及其具體的語(yǔ)法隱喻形式，從而

3、解釋語(yǔ)法隱喻如何實(shí)現(xiàn)年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇的建構(gòu)以及如何幫助演說(shuō)人更好地表達(dá)思想，體現(xiàn)意圖，達(dá)到其演講預(yù)期效果。分析表明年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇與其它的書面語(yǔ)篇一樣存在大量的語(yǔ)法隱喻，而這些語(yǔ)法隱喻大多數(shù)是通過(guò)名詞化實(shí)現(xiàn)的，與科技語(yǔ)篇一樣名詞化是年會(huì)CEO商務(wù)演講語(yǔ)篇中語(yǔ)法隱喻的主要來(lái)源。這些名詞化隱喻往往和邏輯隱喻同時(shí)出現(xiàn)，不僅銜接連貫語(yǔ)篇而且構(gòu)建了年會(huì)CEO演講語(yǔ)篇語(yǔ)言的專業(yè)性和精準(zhǔn)性。與其它書面語(yǔ)篇不同的是年會(huì)CEO演講語(yǔ)篇中還存在