電影語篇中語法隱喻的語用策略研究_15557.pdf

1、根據(jù)學(xué)者奧托尼的觀點，當(dāng)代隱喻理論可以粗略地分為構(gòu)建主義陣營和非構(gòu)建主義陣營。然而這兩種陣營的研究大多集中在詞匯隱喻方面，在這樣的背景下，韓禮德在《功能語法導(dǎo)論》一書中的最后一章率先提出了語法隱喻的概念，認(rèn)為隱喻不僅局限于詞匯層面，而且經(jīng)常發(fā)生在語法層面。因此語法隱喻的提出不但拓寬了隱喻研究范圍，而且對隱喻理論起到了一定的補充作用。經(jīng)過20多年的發(fā)展，國內(nèi)外越來越多的學(xué)者運用語法隱喻理論來分析語篇，例如:新聞、科技文、詩歌、小說、廣告、

2、電影等。正如朱永生教授所言，因受到社會學(xué)家伯恩斯坦的影響，韓禮德的語言學(xué)理論帶有較為濃重的語用學(xué)色彩，這其中也包含語法隱喻理論。在語言學(xué)研究領(lǐng)域中，語用策略是指語言使用者為達(dá)到言語交際的目的而運用的各種各樣的方式。語言學(xué)家們通常把語用策略和語用學(xué)理論結(jié)合起來研究。例如:語用策略與合作原則理論、語用策略與言語行為理論、語用策略與禮貌原則理論等。在這些語用學(xué)理論指導(dǎo)下，學(xué)者們往往認(rèn)為會話隱含意義、語用模糊和禮貌策略等都可看作為語用策略。

3、r>　　前人分析電影語篇中的語法隱喻時，甚少考慮其語用效果和社會效果，本文旨在分析電影語篇中語法隱喻的語用效果以及社會效果。原先對于語用策略的研究大多從合作原則理論、言語行為理論和禮貌原則理論等視角，而本論文嘗試將語法隱喻作為語用策略在電影語篇中進行研究。之所以從眾多語篇中選擇電影語篇作為研究對象，是因為筆者認(rèn)為電影語篇最接近真實的語境。作者通過對電影中人物語言的語法隱喻分析，可以窺見日常生活中人們的語法隱喻運用情況。
　　通過對

4、電影語篇中人物對話的語法隱喻分析，作者得出以下結(jié)論:第一，會話者為了達(dá)到某種特殊的效果或目的，他們會有意識的選擇語法隱喻的形式而不是一致式，恰好這些語法隱喻式的表達(dá)產(chǎn)生了幽默、反諷以及禮貌等語用效果。第二，會話者的思想性格、受教育程度以及他們之間的社會地位差距、人際關(guān)系等社會效果可通過他們使用的語法隱喻得到淋淋盡致的體現(xiàn)。第三，語法隱喻特別是人際隱喻也蘊含著強大的人際功能，可作為語用策略而達(dá)到言語交際的目的。從目前的研究成果來看，把語法