系統(tǒng)功能語法視角下的商務(wù)合同語篇分析.pdf

1、商務(wù)合同是中外經(jīng)濟實體或個人進行經(jīng)濟活動的重要依據(jù)。隨著中國國際貿(mào)易與投資的飛速增長，涉外商務(wù)合同的使用越來越多，人們也越來越關(guān)注這方面的研究。然而，到目前為止，大多數(shù)的研究仍然局限于對商務(wù)合同的一般性介紹和簡單的文體特征的描述；而對于各種商務(wù)文體的語言學(xué)研究尚處于起步的階段，特別是對特定商務(wù)文體的語篇分析，如商務(wù)信函、商務(wù)合同、商務(wù)法規(guī)條款等的語篇分析尚為鮮見。有鑒于此，本文以韓禮德(M.A.KHallidav)的系統(tǒng)功能語法理論為指

2、導(dǎo)，運用比較研究、定量和定性研究的方法對英文商務(wù)合同文本的語篇分析進行了專題研究。 為了進一步驗證系統(tǒng)功能語法語篇分析在各種文本中的適用性，拓展系統(tǒng)功能語法的研究范圍，使之在語言研究領(lǐng)域更進一步，本文運用系統(tǒng)功能語法理論的核心思想——三大元功能為理論框架，分析商務(wù)合同文本在實現(xiàn)語篇的概念功能、人際功能和語篇功能時所運用的手段及其特征。本文共分為六個部分： 第一章簡述了本研究的背景和商務(wù)合同的定義及其所屬的文體變體。

3、 第二章回顧了系統(tǒng)功能語法理論和語篇分析理論的發(fā)展歷史。 第三章介紹了本研究的理論基礎(chǔ)--——系統(tǒng)功能語法。本章先概述了整個系統(tǒng)功能語法理論的框架，然后深入到系統(tǒng)功能語法下的語篇分析理論與方法。 第四章介紹了本研究中所用到的數(shù)據(jù)的收集方法和分析方法。 第五章是全文的主體，分析了三大元功能在商務(wù)合同語篇中的實現(xiàn)，包括實現(xiàn)概念功能的及物性和語態(tài)，實現(xiàn)人際功能的言語角色、語氣和情態(tài)，以及實現(xiàn)語篇功能的主位系統(tǒng)和篇章的