系統(tǒng)功能語(yǔ)法和認(rèn)知語(yǔ)法的語(yǔ)篇分析對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)篇分析自五十多年前出現(xiàn)以來(lái)，已經(jīng)發(fā)展成為涉及多種學(xué)科的語(yǔ)言學(xué)分支。它的多學(xué)科性質(zhì)決定了它將涉及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)語(yǔ)言學(xué)等多種學(xué)科。在分析過(guò)程中，本文重點(diǎn)討論系統(tǒng)功能語(yǔ)法和認(rèn)知語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析上的觀點(diǎn)，兩種路向的異同是本文的重中之重。一般認(rèn)為，系統(tǒng)功能語(yǔ)法就是為分析語(yǔ)篇而服務(wù)的，它和語(yǔ)篇之間存在緊密的聯(lián)系，它分析和詮釋語(yǔ)篇的能力非常強(qiáng)。認(rèn)知語(yǔ)法的倡導(dǎo)者Langacker提出認(rèn)知語(yǔ)法與語(yǔ)篇有內(nèi)在和自然的聯(lián)系(Langacker,2

2、001：185)。二者雖然來(lái)自不同的學(xué)派，但同屬于功能主義，并且注重語(yǔ)言的社會(huì)功能和語(yǔ)義功能；只是系統(tǒng)功能語(yǔ)法更注重自然語(yǔ)言，而認(rèn)知語(yǔ)法以認(rèn)知為重。因此，近距離觀察兩種有相似點(diǎn)的語(yǔ)法，進(jìn)行系統(tǒng)地對(duì)比研究將會(huì)很有價(jià)值，很有意義。此前的研究大多將重點(diǎn)放在諸如句子和篇章結(jié)構(gòu)、篇章發(fā)展、語(yǔ)言功能和語(yǔ)義闡釋等切入點(diǎn)上，而且?guī)缀鯖](méi)有系統(tǒng)地對(duì)比過(guò)這兩種語(yǔ)法。本文將詳細(xì)分析和比較兩種語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析上的觀點(diǎn)，并找出二者在理論思想和實(shí)際應(yīng)用中的異同。

3、 對(duì)比分析之前，第一章將簡(jiǎn)要陳述本文的背景、目的、以及重要性。在下一章中，除了對(duì)此前文獻(xiàn)的綜述，還有對(duì)一些概念的澄清，比如話語(yǔ)和語(yǔ)篇、話語(yǔ)分析和語(yǔ)篇分析、語(yǔ)法和語(yǔ)言學(xué)、以及功能主義和認(rèn)知主義等等。本文將用“discourse”一詞來(lái)表示語(yǔ)篇，一是作為書(shū)面語(yǔ)篇和口頭語(yǔ)篇的統(tǒng)稱，二是為了區(qū)別開(kāi)系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的“語(yǔ)篇功能”，以便闡述。 第三章做了詳盡的對(duì)比分析，是本文的主體部分。對(duì)比分析從兩種語(yǔ)法的理論基礎(chǔ)和發(fā)展軌跡開(kāi)始，接著討論語(yǔ)

4、言單位和分析方法，然后文章對(duì)二者的理論框架和基本原則做了分析比較。由于語(yǔ)篇是系統(tǒng)功能研究的一大重點(diǎn)，系統(tǒng)功能語(yǔ)法已經(jīng)足夠成熟，可以分析各類語(yǔ)篇：目前該語(yǔ)法在評(píng)價(jià)系統(tǒng)方面在做進(jìn)一步的研究。相對(duì)于系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析方面的清晰層次和詳盡分析，認(rèn)知語(yǔ)法缺少清晰的概念定義，僅停留在泛泛的模糊的定義上，所以仍需對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行詳盡、具體的研究。在認(rèn)知語(yǔ)法中，句子層面及以下的研究相對(duì)發(fā)展得比較成熟，而語(yǔ)篇分析在近幾年才引起注意。本文著重選取連貫和比喻兩

5、個(gè)方面將兩種語(yǔ)法做了比較。以下的章節(jié)摘錄了一些例子，分別從兩種路向的觀點(diǎn)出發(fā)做出分析，以期得到二者分析語(yǔ)篇的直觀感受。之后本文還探討了兩種路向的優(yōu)劣之處、實(shí)際應(yīng)用、以及未來(lái)發(fā)展的趨勢(shì)。第四章探討兩種語(yǔ)法的兼容性和互補(bǔ)性。系統(tǒng)功能語(yǔ)法有認(rèn)知方面的考慮，認(rèn)知語(yǔ)法也有功能方面的傾向，二者相互滲透、相互融合，為各自的進(jìn)一步發(fā)展和完善提供幫助。 最后一章是對(duì)全文的概述，兩種語(yǔ)法都強(qiáng)調(diào)“人”的作用，人們?cè)谏鐣?huì)中扮演的角色使兩種語(yǔ)法聯(lián)系在一起