視覺語法視角下的新聞語篇分析.pdf

1、新聞語篇,作為一種非文學的大眾語篇,一直以來受到語言學家特別是語篇分析學家的青睞。他們從內(nèi)容、結構以及文體等方面對新聞語篇進行了大量的研究,尤其是隨著批評語言學的興起,新聞語篇的研究得到了進一步的發(fā)展和完善。然而,以往的新聞語篇分析,通常把語言本身或者語篇結構作為研究對象,過多地考察語言符號意義的生成,而長期忽視了視覺符號意義的產(chǎn)生和作用。近年來,國外一些學者借鑒Halliday的社會符號學,努力把語言的社會符號特性拓展到圖像、聲音等多

2、模態(tài)的交際手段上并且進行了相關的研究,其中以Kress和vanLeeuwen為代表的語言學家借鑒系統(tǒng)功能語法中的三大純理功能理論創(chuàng)建了對圖像進行多模態(tài)語篇分析的理論模式。
　　 因此,本文以2008年《紐約時報》對中國熱點問題的十則新聞報道為語料,在多模態(tài)語篇分析的理論框架下,以Kress和vanLeeuwen等人倡導的視覺語法理論為基本分析工具,重點對其中四則新聞語篇中的圖片從再現(xiàn)、互動和構成三個方面進行逐一分析,從而揭示圖片

3、在新聞語篇中如何生成其獨特的意義,以及其意義產(chǎn)生的方式。
　　 論文共由五章組成。第一章為引論,主要介紹本文的研究背景、研究目的以及研究問題:在新聞語篇中,圖片,作為一種不可忽視的意義符號,是如何以自己的特有的生動形象來生成意義?圖片,作為新聞語篇中重要的一部分,是如何以自己獨特的方式來潛在地影響讀者的觀點和立場?第二章回顧了新聞語篇分析的歷史,主要介紹了新聞語篇的內(nèi)容分析、結構分析、體裁分析和批評性語篇分析,并且重點討論了多模

4、態(tài)話語分析的興起、發(fā)展和理論基礎。第三章詳盡地闡述了本文的分析工具,即Kress和vanLeeuwen提出的視覺語法,從而為后面的樣本分析奠定基礎。第四章主要在多模態(tài)語篇分析框架下對所選語料進行視覺語法分析,以此來揭露新聞圖片的意義生成方式。第五章為本文的結論部分,通過對所選語料的分析,從而證明視覺語法可以很好地用來對新聞圖片進行有效地分析,即新聞圖片的再現(xiàn)中的敘事意義通常可以看作是新聞的背景介紹,而概念意義則是更深層次方面的表述;新聞

5、圖片的互動主要起著影響暗示讀者應持有具有某種傾向性的觀點的作用;最后新聞圖片的構成則主要通過對參與者等各因素的合理布局來巧妙地完成上述再現(xiàn)和互動的意義生成。
　　 本文的研究價值與意義主要體現(xiàn)在如下方面:在理論上,首先,豐富了語篇分析尤其是新聞語篇分析的研究方法。其次,擴充了視覺語法的研究范圍,因為以往的考查對象通常集中在廣告創(chuàng)意和圖書編撰等方面,很少涉及新聞圖片的解讀;在實踐上,可以極大地幫助新聞讀者在多模態(tài)話語中培養(yǎng)批判性意