單音動(dòng)詞與同素雙音動(dòng)詞比較與應(yīng)用研究.pdf

1、摘要在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，留學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)這樣或那樣的語(yǔ)言偏誤，有漢字書(shū)寫(xiě)方面的，語(yǔ)音拼讀方面的，也有語(yǔ)法造句方面的。我們發(fā)現(xiàn)，漢語(yǔ)的動(dòng)詞教學(xué)是一大難點(diǎn)，其中，單音節(jié)動(dòng)詞和它的同素雙音節(jié)動(dòng)詞，從數(shù)量上來(lái)說(shuō)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中所占比例很高；從使用情況上來(lái)說(shuō)，使用頻率、出錯(cuò)頻率也非常高，而且單雙音節(jié)動(dòng)詞詞義和用法多種多樣，在很多情況下不能混同：有的動(dòng)詞后面不可帶賓語(yǔ)，有的可以帶賓語(yǔ)，賓語(yǔ)又有抽象具體之分，詞性之分等等。這些問(wèn)題給留學(xué)生的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)

2、造成了很大阻礙，因此，本文打算對(duì)單音節(jié)動(dòng)詞和由它發(fā)展出的雙音節(jié)動(dòng)詞做嘗試性研究。本文主要研究?jī)?nèi)容分為六章。第一章引言，主要介紹本文的選題目的和意義以及國(guó)內(nèi)外研究動(dòng)態(tài)。第二章，給語(yǔ)料范圍內(nèi)的所有同素雙音節(jié)動(dòng)詞分類(lèi)。語(yǔ)料來(lái)源主要參考張平、桑叢叢(201I)的《單雙音節(jié)動(dòng)詞的詞頻、同素與同義關(guān)聯(lián)研究》，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第五版)和《動(dòng)詞逆向詞典》。第三章，對(duì)同素同義單雙音節(jié)動(dòng)詞從多個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比分析。第四章，對(duì)同素非同義單雙音節(jié)動(dòng)詞進(jìn)行對(duì)比分

3、析，此外，本文將分析語(yǔ)料范圍內(nèi)雙音節(jié)動(dòng)詞的轉(zhuǎn)指問(wèn)題，發(fā)現(xiàn)其中存在的規(guī)律，對(duì)動(dòng)名兼類(lèi)詞現(xiàn)象作嘗試性分析。第五章，結(jié)合本文所研究的問(wèn)題，談?wù)剬?duì)外漢語(yǔ)動(dòng)詞的教學(xué)方面，通過(guò)對(duì)學(xué)生偏誤的分析，把本文研究的問(wèn)題應(yīng)用到對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中。第六章，結(jié)語(yǔ)。關(guān)鍵詞：同素；單雙音節(jié)動(dòng)詞；轉(zhuǎn)指；對(duì)外漢語(yǔ)2ThesixthchapterconclusionKeywords：homoatomic；singleanddoublesyllableverbs；transfe