醫(yī)生—病人對(duì)話中委婉語(yǔ)的禮貌研究.pdf

1、作為一種普遍現(xiàn)象，禮貌存在于所有文化和語(yǔ)言之中，制約著人們的言行，協(xié)調(diào)著人們的交際活動(dòng)。作為人們?nèi)粘＝涣髦小岸Y貌”的重要表現(xiàn)，委婉語(yǔ)是語(yǔ)言中的“中庸之道”，它幫助我們間接或曲折委婉地表達(dá)思想，作為一種禮貌形式存在于語(yǔ)言之中。正因?yàn)檫@樣，近年來，研究委婉語(yǔ)的文獻(xiàn)與日俱增。然而，有關(guān)醫(yī)院交際語(yǔ)境中醫(yī)生和病人之間使用委婉語(yǔ)的研究卻相對(duì)少見。在日常生活中，醫(yī)生和病人之間由于使用委婉語(yǔ)而產(chǎn)生的誤解時(shí)有發(fā)生，使矛盾有時(shí)變得緊張，致使病人對(duì)醫(yī)院很不滿

2、意。 本文的目的是探究醫(yī)生和病人交際中使用的委婉語(yǔ)的情況，具體討論三個(gè)問題。(1)對(duì)于重病號(hào)醫(yī)生是直接告之其實(shí)情還是對(duì)之隱瞞？(2) 在醫(yī)患對(duì)話中，委婉語(yǔ)是一種禮貌，那么,醫(yī)生從禮貌角度出發(fā)，應(yīng)如何使用委婉語(yǔ)？(3)對(duì)不同的病人，醫(yī)生是否使用同一的詢問方式？ 本文通過采訪和錄音形式，在桂林醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院收集數(shù)據(jù)，并以禮貌原則作為理論框架，委婉語(yǔ)作為主題，開展整個(gè)數(shù)據(jù)分析過程。 通過對(duì)數(shù)據(jù)的分析，本文得出如下的發(fā)現(xiàn)

3、： 首先，醫(yī)生對(duì)重病號(hào)是隱瞞病情的。他們之所以采用這樣的策略是因?yàn)樗麄兣虏∪瞬荒芙邮苷嫦啵慌浜厢t(yī)生的治療，所以他們和病人談話時(shí)運(yùn)用了委婉語(yǔ)，在某種程度上體現(xiàn)了對(duì)病人交談的禮貌性。有時(shí)為了達(dá)到治療效果，他們甚至?xí)`背合作原則。 其次，醫(yī)生為了達(dá)到交際的禮貌性，常常會(huì)使用一般疑問句和反問句來詢問病人的病情，不直接說出本意，而是以問為答。同時(shí)，他們還經(jīng)常運(yùn)用省略句以達(dá)到交際委婉的效果。 最后，醫(yī)生對(duì)待不同的病人使用的