黑色幽默語篇中委婉語的研究.pdf

1、本文研究黑色幽默文學(xué)語篇中的英語委婉語，理論與實例相結(jié)合，以溫斯頓·格盧姆的《阿甘正傳》為實例，研究內(nèi)容包括黑色幽默語篇中英語委婉語的特點、構(gòu)成和社會功能。目前，英語委婉語已經(jīng)被廣泛地應(yīng)用到許多不同類型語篇的研究之中，但是仍有許多領(lǐng)域尚未涉及，黑色幽默語篇便是其中之一。研究文學(xué)語篇中的英語委婉語，前人已經(jīng)作過嘗試，本文在文獻研究的基礎(chǔ)上進行實例研究，為英語委婉語在黑色幽默語篇中的應(yīng)用又開辟了一個新的領(lǐng)域?！栋⒏收齻鳌肥呛蟋F(xiàn)代黑色幽默小說

2、的代表作品，曾獲得普利策獎，根據(jù)小說改編的電影更獲得了奧斯卡大獎?！栋⒏收齻鳌分猩羁痰纳鐣⒁夂臀幕瘍?nèi)涵為其英語委婉語提供了可研究的途徑。鑒于此，本文運用英語委婉語的社會功能和構(gòu)成分析《阿甘正傳》，這為英語委婉語的研究提供了廣闊的空間。
　　 本研究分五章，依次分別為引言，文獻綜述，英語委婉語的理論框架，英語委婉語個案的研究和整體分析在《阿甘正傳》中和本文的結(jié)論。文中的主體部分采用的主要方法為定性研究和定量研究相結(jié)合及分析和綜合

3、相結(jié)合的研究方法，這在方法論上確保了本研究的信度和效度。通過研究，得出如下結(jié)論：⑴大量的實例表明英語委婉語在《阿甘正傳》語篇中廣泛應(yīng)用，黑色幽默小說的語言特性富于一些不完整和不一致的表達形式，這使英語委婉語在黑色幽默語篇中也呈現(xiàn)出獨特的特征。⑵英語委婉語可以用來分析黑色幽默文學(xué)語篇。它提供了足夠的論據(jù)證明，英語委婉語除了可以運用在正式的書面文體中，還可以運用在黑色幽默這種特殊的非標準的文學(xué)語篇中。⑶英語委婉語的構(gòu)成包括語音裝置、詞匯裝置

4、、語法裝置、修辭裝置。通過研究，各種形式的委婉語廣泛存在于黑色幽默語篇之中。英語委婉語的社會功能包括避世功能、禮貌功能、美化功能、幽默諷刺功能、升級功能。通過研究，黑色幽默語篇中的委婉語同樣也擁有以上五種社會功能。⑷運用分析和綜合的研究方法進一步分析了《阿甘正傳》中英語委婉語的社會功能和構(gòu)成，同時更加彰顯了黑色幽默語言效果的體現(xiàn)功能和主題的構(gòu)建功能。本文分析黑色幽默文學(xué)語篇中的英語委婉語，因此在理論和實踐上都具有重要的意義。理論上，本文