英語(yǔ)致使構(gòu)式的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻研究.pdf

1、現(xiàn)實(shí)世界由各種各樣的因果關(guān)系構(gòu)成，故致使現(xiàn)象是普遍存在于現(xiàn)實(shí)世界中的一種基本概念，指的是一個(gè)物體施力于另一物體使其經(jīng)歷位置的移動(dòng)或狀態(tài)的變化。語(yǔ)言是人類(lèi)表達(dá)致使概念的基本方式，致使概念從而成為人類(lèi)語(yǔ)言中不可或缺的范疇。英語(yǔ)致使構(gòu)式是其對(duì)應(yīng)的致使語(yǔ)義范疇，是對(duì)由形形色色的原因所編織成的致使網(wǎng)絡(luò)世界中的典型致使事件的臨摹或概念化，使之成為人類(lèi)語(yǔ)言中普遍的語(yǔ)言表達(dá)。
　　本研究運(yùn)用語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻理論探討了英語(yǔ)致使構(gòu)式背后的認(rèn)知理?yè)?jù)，具體研究問(wèn)

2、題包括致使構(gòu)式中名詞動(dòng)用，形容詞動(dòng)用，不及物動(dòng)詞或不含致使義及物動(dòng)詞的使役化，和主語(yǔ)變換背后所隱匿的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻模式，以及語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻用以解決詞匯義和構(gòu)式義之間語(yǔ)義沖突的操作過(guò)程。本研究的主要研究發(fā)現(xiàn)如下：
　　第一，揭示了致使構(gòu)式中名詞動(dòng)用，形容詞動(dòng)用，不及物動(dòng)詞或不含致使義及物動(dòng)詞與構(gòu)式融合背后的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻模式。分析表明，名詞和形容詞能夠進(jìn)入致使構(gòu)式充當(dāng)謂詞當(dāng)歸因于基于動(dòng)作理想化認(rèn)知模式的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻。此外，語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻也是不及物動(dòng)詞或不含致使

3、義及物動(dòng)詞能夠進(jìn)入致使構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右颉Ｖ髡Z(yǔ)的語(yǔ)義角色發(fā)生轉(zhuǎn)喻導(dǎo)致主語(yǔ)變換。
　　第二，探討了解決動(dòng)詞義和構(gòu)式義之間語(yǔ)義沖突的手段和過(guò)程。當(dāng)構(gòu)式義和詞匯義互相沖突，占據(jù)主導(dǎo)地位的構(gòu)式義通常壓制詞匯義，而語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)義壓制的具體手段。語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻發(fā)生于動(dòng)作理想化認(rèn)知模式中，其中凸顯度較高的語(yǔ)義角色作為轉(zhuǎn)喻焦點(diǎn)為意指目標(biāo)提供心理可及。
　　第三，表明了詞類(lèi)的再范疇化，配價(jià)擴(kuò)展以及語(yǔ)義角色的轉(zhuǎn)換等現(xiàn)象背后的語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻實(shí)現(xiàn)方式。語(yǔ)法轉(zhuǎn)喻