“著”字構(gòu)式的轉(zhuǎn)喻分析.pdf

1、本研究將從構(gòu)式與轉(zhuǎn)喻相互作用的角度揭示其認(rèn)知操作機(jī)制，對(duì)構(gòu)式與轉(zhuǎn)喻的關(guān)系給予盡可能合理的解釋。我們對(duì)漢語“著”字結(jié)構(gòu)的特殊性進(jìn)行了細(xì)化研究。在本文中，我們將“著”字結(jié)構(gòu)具有的分類意義特征和指稱性特征，尤其是其中的分類意義特征，看成是“著”字結(jié)構(gòu)存在轉(zhuǎn)喻思維的基礎(chǔ)，在分類意義上存在部分代替整體的轉(zhuǎn)喻關(guān)系?！爸弊謽?gòu)式的分類意義特征或轉(zhuǎn)喻思維特征，成為進(jìn)入該構(gòu)式和該構(gòu)式獲得意義的限制條件，借此深化了轉(zhuǎn)喻存在的理?yè)?jù)，擴(kuò)大了指稱轉(zhuǎn)喻的研究范圍。

2、
　　 本文認(rèn)為，“著”字結(jié)構(gòu)的言語行為是一種構(gòu)式，符合構(gòu)式的兩個(gè)條件:(1)有自己獨(dú)立的形式;(2)形式、語義、功能方面有不可預(yù)測(cè)性。由此，本文的研究目的就是從全新角度揭示“著”字漢語句型的生成和理解操作具有轉(zhuǎn)喻思維性質(zhì)和其構(gòu)式本質(zhì)。近十年有些學(xué)者從認(rèn)知角度對(duì)“的”字結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究，沈家煊(1999)首次從認(rèn)知角度提出轉(zhuǎn)指本質(zhì)就是轉(zhuǎn)喻的觀點(diǎn)，他用完形理論、配價(jià)圖式、顯著度和語境調(diào)控理論等觀點(diǎn)，解釋其認(rèn)知理?yè)?jù)。有學(xué)者認(rèn)為漢語“的”

3、字是一種構(gòu)式，并且結(jié)合轉(zhuǎn)喻思維做過一些相關(guān)研究。（陳香蘭，2009）本文繼續(xù)這種研究思路，將漢語“著”字看做是構(gòu)式，對(duì)其進(jìn)行精細(xì)化分析和探討，從而論證本文的基本假說。
　　 本文的宗旨就是在轉(zhuǎn)喻思維引領(lǐng)下，對(duì)漢語“著”字進(jìn)行全面剖析，力求理論突破。在沈家煊(1999)提出“的”字結(jié)構(gòu)是轉(zhuǎn)喻觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上，我們對(duì)漢語這個(gè)“著”字特殊的結(jié)構(gòu)進(jìn)行了細(xì)化研究。首先我們把“著”字結(jié)構(gòu)具有的區(qū)別性特征和指稱性特征，尤其是區(qū)別性特征或者說分類意

4、義特征看成是“著”字結(jié)構(gòu)存在轉(zhuǎn)喻思維的基礎(chǔ)，在分類意義上存在部分代替整體的轉(zhuǎn)喻關(guān)系，以此深化了轉(zhuǎn)喻存在的理?yè)?jù)。再者，按照“著”與所指代的事物之間的關(guān)系，我們歸納出“著”字構(gòu)式的轉(zhuǎn)喻思維種類:領(lǐng)有者-領(lǐng)有物、地點(diǎn)-人物、性狀-事物、施事+行為-對(duì)象、行為+受事-人、數(shù)量-事物、時(shí)間-事物、施事+行為+受事-事物和行為+性狀-事物。我們按分類對(duì)本文中的語料例子進(jìn)行了分析，除了分類整理之外，我們用轉(zhuǎn)喻的觀點(diǎn)對(duì)“著”字結(jié)構(gòu)規(guī)則進(jìn)行認(rèn)知解釋。本文

5、所獲得的有價(jià)值的觀點(diǎn)如下:
　　 1)“著”字結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)喻類型比認(rèn)知語言學(xué)界談?wù)摰娜魏沃阜Q轉(zhuǎn)喻情況復(fù)雜的多，是漢語“著”字結(jié)構(gòu)的一大特點(diǎn)。
　　 2)“著”字構(gòu)式的區(qū)別性特征或轉(zhuǎn)喻思維特征，成為進(jìn)入該構(gòu)式和該構(gòu)式獲得意義的限制條件，這點(diǎn)可以對(duì)目前一些爭(zhēng)議做出解釋。
　　 3)語境對(duì)該構(gòu)式有影響。語境因素不僅影響“著”字構(gòu)式的具體所指，還影響其概念距離。
　　 4)“著”字結(jié)構(gòu)在一定語境下，也會(huì)出現(xiàn)多域操作的

6、情況。
　　 5)“著”字結(jié)構(gòu)是一種構(gòu)式。
　　 本文主體共分為五部分，第一章提出了本文的研究背景、動(dòng)因、目的、假設(shè)和方法等。第二章在文獻(xiàn)評(píng)述的基礎(chǔ)上，對(duì)構(gòu)式理論的貢獻(xiàn)、不足和可借鑒的方面做一概括。第三章理論框架對(duì)“著”字構(gòu)式提供理論支撐，一方面要確?！爸弊謽?gòu)式能夠有效補(bǔ)充和完善現(xiàn)有轉(zhuǎn)喻和構(gòu)式存在的問題，為“著”字構(gòu)式最簡(jiǎn)解讀方案的根本理念提出做理論上的充分供給，另一方面要為“著”字構(gòu)式的操作整體框架和具體步驟等各類具