性別差異對(duì)雙語(yǔ)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的影響：基于句子層面的眼動(dòng)研究.pdf

1、隨著全球化進(jìn)程的加快，使用兩種或兩種以上語(yǔ)言的人數(shù)也隨之增大。目前，在雙語(yǔ)研究領(lǐng)域，語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換以及轉(zhuǎn)換代價(jià)的研究已經(jīng)成為一個(gè)熱門的議題。國(guó)外研究所涉及兩種轉(zhuǎn)換的語(yǔ)言大都屬于印歐語(yǔ)系，并且著重研究語(yǔ)言應(yīng)用中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換。已開展的國(guó)內(nèi)研究，也僅僅局限在詞匯層面，來探討單詞的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換，考慮語(yǔ)境對(duì)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換代價(jià)的研究不多，而分析語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換性別差異的研究極為罕見。針對(duì)以上不足，本文擬基于句子層面，探討性別差異對(duì)漢英雙語(yǔ)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換代價(jià)及其對(duì)稱性的影響。為此，

2、本文主要提出以下兩個(gè)研究問題:(1)性別差異對(duì)漢英雙語(yǔ)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換代價(jià)有何影響？(2)性別差異對(duì)漢英雙語(yǔ)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換代價(jià)的對(duì)稱性有何影響？
　　本文的受試共有64位非英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)生。其中，女生35人，男生29人。本文采用了2（性別差異）×4（呈現(xiàn)條件）的二因素混合實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)，并運(yùn)用眼動(dòng)儀記錄受試閱讀漢語(yǔ)或英語(yǔ)目標(biāo)詞所在條件句的首次注視時(shí)間、凝視時(shí)間和回視時(shí)間等眼動(dòng)指標(biāo)。其眼動(dòng)指標(biāo)采用重復(fù)方差分析方法進(jìn)行推斷性統(tǒng)計(jì)分析。
　　基于眼動(dòng)