美國經(jīng)典黑人電影對白中黑人英語的表達方式.pdf

1、不同民族的混合和不同文化的交融是一種極其重要的社會現(xiàn)象，而民族的差別是引起語言社會變異的一個重要因素,具有各種民族背景的人在說英語的時候都難免不帶上其本族對語言的影響或特點，這在受教育程度較低的群體中間尤為明顯。本文分析了美國經(jīng)典黑人電影對白中黑人英語的表達方式。本研究分為五個部分： 第一章引入了美國黑人英語的概念，說明美國黑人英語是一個完整的語言體系，屬于美國英語的一個變體，并且對其概念、與俚語的區(qū)別以及與其他英語變體的關(guān)系等

2、作以概述，引出語言學上關(guān)于黑人英語是標準英語的聚合與背離的爭議，探討黑人英語背離標準英語的觀點，并指出黑人拒絕同化的原因在于與美國主流社會的長期隔離，以及黑人的民族感和強烈身份意識的增強，這些概述均為下面各章的探討提供了理論基礎(chǔ)。 第二章闡述了有關(guān)美國黑人電影的歷史和現(xiàn)狀，以及社會對美國黑人演員的態(tài)度，并且介紹了有關(guān)美國黑人在電影界的成就，引入相關(guān)的電影與演員的資料，對美國不同時期黑人電影進行分析說明，并總結(jié)黑人電影的發(fā)展趨勢，

3、為下一章的分析做好鋪墊。黑人電影在好萊塢逐漸得到重視，正是黑人依靠自身努力，掃除美國社會里阻礙黑人電影業(yè)發(fā)展的各種障礙的結(jié)果。 第三章以電影的表達方式為分析基礎(chǔ)，根據(jù)所選的典型例子，先從電影的詞匯表層歸納出電影里黑人英語的語言特征，肯定了黑人英語增強了電影的表現(xiàn)力；接著剖析黑人電影的語言表達下隱藏的人物形象、社會背景和身份意識三方面的深層信息，黑人英語在電影中的演變與美國社會歷史的發(fā)展歷程相吻合，不同時期的黑人電影反映出不同歷史

4、時期中黑人的生存狀態(tài)、民族意識和奮斗歷程。 第四章對語言與電影之間不可分割的關(guān)系進行補充，說明電影通過語言反映了美國黑人的社會生活，論述方言和社會政治背景的相互作用。接著闡述了黑人英語在黑人電影中愈加受到重視的原因，其中包括其讓電影顯然增色不少的鮮明特色，還有其獨特的社會功能：維持自己身份，反抗白人壓迫和達到社會話語交際的和諧觀。最后對西方文化中影響黑人英語得以廣泛推廣的原因進行分析，美國社會依然難以根除的種族歧視仍是主要原因，

5、在文化上美國大眾媒體對白人的“偏袒”，在語言上黑人英語長期遭受鄙棄，被排斥在標準語言之外。 第五章對全文進行了總結(jié)，得出每個民族的語言都是不可侵犯之結(jié)論，電影是一種媒介，通過它我們可以了解到各個民族的文化，而語言是電影表達的工具之一，它向我們傳遞了許多超越語言本身以外的民族信息。美國黑人是一個獨特的群體，盡管種族歧視在美國依然存在，但美國黑人依然頑強地生活，他們的語言與文化應(yīng)該得到尊重，他們的精神與意識是我們每個人都應(yīng)該敬佩的。