關于日中熟語中文化意象的考察.pdf

1、廣西大學碩士學位論文關于日中熟語中文化意象的考察姓名：鄭軍凱申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：楊政華20090624西匕；C日日中而國④同℃文化交流刃凳展l二徒。、昊文化交流④重要性宣圭中喪中目立o【zo。言瑟之文化濁切哆雕L／拯陰?！鎿P否豈言掃扎否。一勺回民族①藉橐夕滅于厶I宣最屯敏感l(wèi)二當骸民族。文化④面值指向老反映L／否。本豁文i主日中熟器忙摶I于石力少于中一／r歲一歲老突破口蘭UC考察中否。一般的=I主、力

2、少于々一／r歹一夕上壹毛扎爸機④民族④知惠E雁史的文化④秸晶力s凝集L／I，、否。毛扎6C主寸℃匯一獯④文化④記號匯拴。下招哆、獨特拯文化④意味老持。屯oe揚否。力少于々一彳歲一歲法主I二=匕掃苫、慣用句、成話拴PI二支。下表現(xiàn)中否。成器法主k屋史④典故力、島生圭扎否o℃、主匯害砉言菜匯土o【表現(xiàn)L／、大量④雁史的文化匯富凡℃l，、否。二生掃苔④多法勤旁大家④實踐④蓄稹力、島來【、大隸④檉駿、規(guī)剮豈哲理。稔括℃揚否。慣用句i主人勻匯欲迎

3、吝機否ra語④形式℃、丑一乇7之分力、哆它中吝老持勺。現(xiàn)在法日中而國④學者f喪自國④熟幫研究匯or、中℃匯比較的成熟L否力；、研究④多I壹熟希④棒造特徵、文化背景、語意拯PI二集中中否。中國④學者f主明碓I二力少于々一／r歲一≯④概念老提出中否l=屯力、力、掃島f、熟藉④中t含尢苊力少于々一／r聲一歲。日中④對照研究法圭苊少栓l，、。特I二日本藉④熟話④力／L／于中一彳歹一夕I二Oll、【④研究宣I王E尢P兄當允島拴l，、上弓℃揚否。本

4、狳文法日中熟稻I二_擋時否力少于中一彳歲一移④比較老通匕、毛④特殊教意味老分析L拴力s6、毛④力／，p于々一／r歲一≯o一部重梭、歲鄉(xiāng)y夕、衡突已l，、弓三oo現(xiàn)象老考察中否。同疇二、力少于中一彳歲一夕④日中翻欹④方法I二oI，、屯提案L／允I，、芑思弓。日中熟蓓℃o力少于々一／r歲一夕④研究老通e、而民族④文化④源豈文化心理老理解寸否。弘℃法輊、二④上弓按特殊。雷吾集匯對中否理解蘭豁知老深彩否二蘭匯土。r、昊文化④交流匯對L／屯、一定