從漢日語(yǔ)言對(duì)比看漢語(yǔ)的外向型文化傳統(tǒng).pdf

1、Y769080、學(xué)校編號(hào)10394擎號(hào)!塑212’o?！ⅲ骸凇??！皥D書(shū)分類每i1福一建師：范大學(xué)碩士學(xué)位論文從汲目語(yǔ)言對(duì)比看漢語(yǔ)的外向型文化傳統(tǒng)氣mbition‘orientedculturaltraditi，onofChineselanguage————bycomparingChineseandJapaneselanguage，學(xué)辯專業(yè)研究方向指導(dǎo)老師申請(qǐng)學(xué)位類別美黃玲婆疆直塞主堂堡岱遂遣通匹曼遂洼進(jìn)一壬教援毫一掌毯—論囊j提交El

2、期，2Q鰱焦i旦霧i史毋嘎j務(wù)l毛。——_論文答辯簿鬻lQ矗釜i旦答辯蘑摹奢豐廖：：，：一_一譬隹授予。單”位”理隧額整叁垡學(xué)位授予日期～2005年4月AbstractAsaninstrumentforcommunicationandaswellasacarrierofculture1anguageseemstobe“areservoirtostoretradition”(GadamenThereforethewesterncultur

3、e‘Ⅵhichisbasedonanalysis”canonlybecreatedbythewesternpeoplewhousephonography，andontheotherhand，ChinesewhoUSeideographycouldonlycreate“theeasternculturewhichiSbasedonsynthesis”(JrXianlin)Howeverarethereanyd諍ferentfeatures

4、betweenChinesecultureandJapaneseculturealthoughbothChinaandJapanarebranchesofAsiancultureAndwhatabouttheirdifierentnationaltraditionthatcontainedinthelanguagerespectivelyInlightoftheideathatProfessorHuntingtonhaseverdecl

5、ared，“cultureandtheconflictsinculturewiildeterminethepoliticsaroundtheworld”thequestionImentionedabovewillcertainlybeanimportantandurgentissneforustodiscussBycomparingthedi仃ereneesinChineseandJapanese，thispapertakesChine

6、seEditionTheRomanceoftheThreeKingdomsanditsJapanesecounterpartasexamplesandpursuesasurveyontheirdifferentethnicandculturalfeatures0neofthemostimportantviewpointsinmypaperisthatthedifhfencesbetweenChinesecultureandJapanes

7、eculturereflectintheintrovertedfeatureofJapaneseculturewhichfocusesonembodyingtheinmostfeelingsofeachindividualityandtheextrovertedfeatureofChineseculturewhichputsstressoildeclaringtherelationshipbetweenindividualityandt

8、heoutsideworldandthesocialcommentsonindividuality0wingtotheabovefeatures，theambition—orientedliteraturetakesitsshapeinChinaandinmost—orientedliteraturetakesitsshapeinJapanThereforeI’mconvincedthatwewillmakebiggainsinstud