從漢日語言對比看漢語的外向型文化傳統(tǒng).pdf

1、Y769080、學(xué)校編號10394擎號!塑212’o?！?、：≮‘?！皥D書分類每i1福一建師：范大學(xué)碩士學(xué)位論文從汲目語言對比看漢語的外向型文化傳統(tǒng)氣mbition‘orientedculturaltraditi，onofChineselanguage————bycomparingChineseandJapaneselanguage，學(xué)辯專業(yè)研究方向指導(dǎo)老師申請學(xué)位類別美黃玲婆疆直塞主堂堡岱遂遣通匹曼遂洼進一壬教援毫一掌毯—論囊j提交El

2、期，2Q鰱焦i旦霧i史毋嘎j務(wù)l毛?！猒論文答辯簿鬻lQ矗釜i旦答辯蘑摹奢豐廖：：，：一_一譬隹授予。單”位”理隧額整叁垡學(xué)位授予日期～2005年4月AbstractAsaninstrumentforcommunicationandaswellasacarrierofculture1anguageseemstobe“areservoirtostoretradition”(GadamenThereforethewesterncultur

3、e‘Ⅵhichisbasedonanalysis”canonlybecreatedbythewesternpeoplewhousephonography，andontheotherhand，ChinesewhoUSeideographycouldonlycreate“theeasternculturewhichiSbasedonsynthesis”(JrXianlin)Howeverarethereanyd諍ferentfeatures

4、betweenChinesecultureandJapaneseculturealthoughbothChinaandJapanarebranchesofAsiancultureAndwhatabouttheirdifierentnationaltraditionthatcontainedinthelanguagerespectivelyInlightoftheideathatProfessorHuntingtonhaseverdecl

5、ared，“cultureandtheconflictsinculturewiildeterminethepoliticsaroundtheworld”thequestionImentionedabovewillcertainlybeanimportantandurgentissneforustodiscussBycomparingthedi仃ereneesinChineseandJapanese，thispapertakesChine

6、seEditionTheRomanceoftheThreeKingdomsanditsJapanesecounterpartasexamplesandpursuesasurveyontheirdifferentethnicandculturalfeatures0neofthemostimportantviewpointsinmypaperisthatthedifhfencesbetweenChinesecultureandJapanes

7、eculturereflectintheintrovertedfeatureofJapaneseculturewhichfocusesonembodyingtheinmostfeelingsofeachindividualityandtheextrovertedfeatureofChineseculturewhichputsstressoildeclaringtherelationshipbetweenindividualityandt

8、heoutsideworldandthesocialcommentsonindividuality0wingtotheabovefeatures，theambition—orientedliteraturetakesitsshapeinChinaandinmost—orientedliteraturetakesitsshapeinJapanThereforeI’mconvincedthatwewillmakebiggainsinstud