“Bright”和“明”,“Dark”和“暗”的語義延伸對比研究.pdf

1、英語“bright”，“dark”以及它們在漢語中的對應(yīng)詞“明”,“暗”的基本義都是用來描述亮度的，但是它們卻能夠用于描述其他方面。為了更好了解這些描述光線亮度的多義形容詞，本文把“bright”，“明”，“dark”，“暗”這四個形容詞作為研究對象，運(yùn)用語言學(xué)相關(guān)知識對其語義延伸特點(diǎn)進(jìn)行研究。
　　本研究摘錄“bright”，“明”,“dark”，“暗”這四個詞在字典中所列的義項(xiàng)并對它們逐一進(jìn)行語義成分分析；另外，本文以語料庫為

2、基礎(chǔ)，對“bright”和“明”，以及“dark”和“暗”的相似和相異搭配進(jìn)行對比分析并運(yùn)用之前的語義成分加以解釋；最后，通過討論各個義項(xiàng)之間的聯(lián)系得出該四個詞的語義延伸特點(diǎn)并加以解釋說明。通過對“bright”，“明”，“dark”，“暗”這四個詞在字典中所列的義項(xiàng)的語義成分分析，本文得出它們有一些共同的語義成分，除了均可以形容亮度以外，還都可以形容顏色以及希望；在對“bright”和“明”，以及“dark”和“暗”的相似和相異搭配進(jìn)