月和MOON國俗語義的認(rèn)知對比.pdf

1、本文的研究對象是漢英兩種語言中的月和MOON的國俗語義。月和MOON作為具有相同概念意義的國俗語義詞，在漢英文化傳統(tǒng)背景下由本義各自引申出豐富的國俗語義來。對月和MOON的國俗語義進(jìn)行對比研究，不僅可以了解其中所蘊含的漢英文化的差異，也能發(fā)現(xiàn)漢英兩大民族認(rèn)知差異及兩者之間的關(guān)系。
　　 本文共分為六章。緒論部分主要介紹本文的研究意義、研究對象、研究角度、研究方法等。第一章在指出現(xiàn)有的國俗語義對比差異模式局限性的基礎(chǔ)上，結(jié)合認(rèn)知語

2、言學(xué)的研究成果，提出國俗語義認(rèn)知對比的框架，即通過建立國俗語義一詞多義認(rèn)知范疇，從而達(dá)到對比月和MOON國俗語義的目的。第二章、第三章對月和MOON的國俗語義義項進(jìn)行描寫，這些義項是在語料的整理的基礎(chǔ)上得出的，來源于英漢語料庫。第四章、第五章根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)隱喻和轉(zhuǎn)喻的理論，理清了國俗語義認(rèn)知范疇，對各義項引申過程進(jìn)行了敘述，并對各自國俗語義義項按隱喻和轉(zhuǎn)喻機制進(jìn)行了分類。第六章是分別從隱喻和轉(zhuǎn)喻兩大認(rèn)知機制入手，從微觀角度對比了月和MO