現(xiàn)代英語和漢語中名動轉(zhuǎn)為中現(xiàn)象的認知分析.pdf

1、所謂詞類轉(zhuǎn)換是指一個詞在不改變詞的形態(tài)的情況下直接轉(zhuǎn)化為另一種詞類，轉(zhuǎn)化后的詞具有新的意義和作用。作為一種特殊的語言現(xiàn)象，詞類轉(zhuǎn)換一直深受國內(nèi)外語言學者的關(guān)注。名動轉(zhuǎn)類詞作為詞類轉(zhuǎn)換中出現(xiàn)頻率最高的詞類，廣泛存在于現(xiàn)代英語和漢語當中。名動轉(zhuǎn)類詞屬于語言中的非常規(guī)現(xiàn)象，如何正確看待這種非常規(guī)語言現(xiàn)象及對于這一語言現(xiàn)象的成因分析對名動轉(zhuǎn)類詞的發(fā)展起著重要的作用，對創(chuàng)造性使用語言、欣賞語言的創(chuàng)造性很有意義，因此對其研究是非常有價值的。

2、　　 根據(jù)詞類轉(zhuǎn)換的定義可知，所謂名動轉(zhuǎn)類詞是指名詞在特定語境下不改變詞的形態(tài)被直接用作動詞，獲得動詞的句法特征，衍生出相應的動作意義。這一現(xiàn)象在英語和古漢語中非常普遍，而且在現(xiàn)代漢語中也有同趨增長的態(tài)勢。名動轉(zhuǎn)類詞的出現(xiàn)體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟型原則并且能產(chǎn)生很強的語用效果，具有研究價值。
　　 本文從認知語義學角度出發(fā)，探討名動轉(zhuǎn)類詞的語義表達及其理解。本文指出名動轉(zhuǎn)類詞的語義基礎(chǔ)是原生名詞的內(nèi)涵意義，而名動轉(zhuǎn)類詞的語義衍生的基本

3、理據(jù)為原生名詞所指客體的典型特征。本文指出名動轉(zhuǎn)類詞的語義衍生通過比喻和引申兩種方式實現(xiàn)。名動轉(zhuǎn)類詞的語義衍生，是原生名詞語義偏移的結(jié)果：通過比喻實現(xiàn)原生名詞從字面義向隱喻義的偏移；通過引申實現(xiàn)原生名詞從指稱義向描寫義的偏移。針對名動轉(zhuǎn)類詞的成因問題本文從語言和心理兩方面因素著手分析?？陀^上的語言貧乏是形成名動轉(zhuǎn)類詞的直接原因。追求簡潔和追求創(chuàng)新是名動轉(zhuǎn)類詞形成的心理因素。
　　 本文對名動轉(zhuǎn)類詞現(xiàn)象做出評價，對名動轉(zhuǎn)類詞現(xiàn)象的