英語(yǔ)中名轉(zhuǎn)動(dòng)現(xiàn)象的認(rèn)知分析.pdf

1、名轉(zhuǎn)動(dòng)在語(yǔ)言中很普遍。它指的是把一個(gè)原本是名詞的詞不加任何詞形變化直接當(dāng)著動(dòng)詞來(lái)使用。這個(gè)名詞被稱(chēng)為原生名詞,而這個(gè)動(dòng)詞被稱(chēng)為名源動(dòng)詞。作為一種語(yǔ)言創(chuàng)新方式,名轉(zhuǎn)動(dòng)在國(guó)內(nèi)外一直是語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域里的一個(gè)熱門(mén)話題。本文就是采用認(rèn)知視角來(lái)觀察這一現(xiàn)象,試圖揭示名轉(zhuǎn)動(dòng)的起因和深層認(rèn)知機(jī)制。
　　首先我們對(duì)這個(gè)研究領(lǐng)域做了一個(gè)文獻(xiàn)綜述。以往的研究已經(jīng)從各個(gè)方面展開(kāi),比如句法方法,語(yǔ)義方法,語(yǔ)用方法,修辭方法以及認(rèn)知方法等等。接著我們對(duì)理論背

2、景做了一個(gè)總介紹,并努力分析名轉(zhuǎn)動(dòng)的認(rèn)知機(jī)制。因?yàn)椴煌恼Z(yǔ)言學(xué)家所持觀點(diǎn)不盡相同,所以名轉(zhuǎn)動(dòng)的分類(lèi)并不完全一樣。在對(duì)參與者和動(dòng)作之間關(guān)系對(duì)比的基礎(chǔ)上,本文把名轉(zhuǎn)動(dòng)分為七類(lèi)。最后我們作了一個(gè)總結(jié),交代我們的發(fā)現(xiàn)﹑局限和對(duì)于將來(lái)研究的建議。
　　本文持認(rèn)知觀點(diǎn),認(rèn)為事物在關(guān)系中的介入為名轉(zhuǎn)動(dòng)提供了基礎(chǔ),識(shí)解在功能轉(zhuǎn)換過(guò)程中發(fā)揮了作用。名轉(zhuǎn)動(dòng)本質(zhì)上是概念的變換過(guò)程。隱喻識(shí)解和轉(zhuǎn)喻識(shí)解在名動(dòng)化過(guò)程中起了重要作用。隱喻識(shí)解在兩個(gè)不同的實(shí)體間

3、創(chuàng)造出相似性,并把源域的性質(zhì)映射到靶域之上。隱喻識(shí)解的機(jī)制就是源域和靶域之間的映射。它常常用具體概念來(lái)解釋和理解一個(gè)抽象概念。在名轉(zhuǎn)動(dòng)的過(guò)程中,隱喻識(shí)解用一個(gè)名源動(dòng)詞來(lái)傳達(dá)原生名詞蘊(yùn)含的動(dòng)作或過(guò)程。它實(shí)際上把一個(gè)概念動(dòng)作表述為鮮明的可見(jiàn)動(dòng)作。轉(zhuǎn)喻識(shí)解主要運(yùn)用動(dòng)作理想化認(rèn)知模型和轉(zhuǎn)喻視角實(shí)現(xiàn)名轉(zhuǎn)動(dòng)。名轉(zhuǎn)動(dòng)建立在事物表動(dòng)作轉(zhuǎn)喻之上。在這一過(guò)程中,一個(gè)事物的概念為整個(gè)動(dòng)作提供了心理可及。轉(zhuǎn)喻和隱喻相關(guān)聯(lián),具有相似性。隱喻和轉(zhuǎn)喻常常在意象﹑相似