對(duì)中國(guó)醫(yī)生所使用的那的語(yǔ)用分析.pdf

1、在關(guān)聯(lián)理論框架下，本研究對(duì)醫(yī)生在醫(yī)患對(duì)話(huà)中使用的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)那進(jìn)行了語(yǔ)用分析。近年來(lái)，國(guó)內(nèi)外話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究方興未艾，但很少涉及醫(yī)生所使用的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的研究。通過(guò)辨別醫(yī)患對(duì)話(huà)中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)那的語(yǔ)法、語(yǔ)義和功能特征，本研究旨在回答以下問(wèn)題：(1)醫(yī)生使用的標(biāo)記語(yǔ)那以如何分類(lèi)?(2)在組織診談過(guò)程中，醫(yī)生使用的標(biāo)記語(yǔ)那具有哪些功能?(3)醫(yī)生如何利用標(biāo)記語(yǔ)那引導(dǎo)患者的理解過(guò)程? 本文首先回顧了話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的相關(guān)研究，特別介紹了三個(gè)不同的研

2、究角度：連貫角度、語(yǔ)法—語(yǔ)用角度和關(guān)聯(lián)角度?？紤]到關(guān)聯(lián)理論的相對(duì)科學(xué)性及其分析機(jī)制的完整性，本文從關(guān)聯(lián)角度進(jìn)行研究。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)對(duì)醫(yī)患對(duì)話(huà)的理解起語(yǔ)義制約作用。 話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)那出現(xiàn)在醫(yī)生會(huì)話(huà)中的次數(shù)相對(duì)患者而言較多，因而被選定為研究對(duì)象，考察其在醫(yī)患對(duì)話(huà)中的功用。在關(guān)聯(lián)理論框架下，我們分析了38例對(duì)話(huà)中的75個(gè)那，結(jié)果發(fā)現(xiàn)它們的位置不外乎三種：句首、話(huà)輪首位以及話(huà)輪中間，并且可以被分為三大類(lèi)：話(huà)題標(biāo)記語(yǔ)、推理標(biāo)記語(yǔ)和偏移

3、標(biāo)記語(yǔ)。話(huà)題標(biāo)記語(yǔ)標(biāo)明診談過(guò)程中話(huà)題的轉(zhuǎn)換和重述。推理標(biāo)記語(yǔ)明晰了主句與前文的推理關(guān)系，可以被醫(yī)生用來(lái)修飾指示或斷言之類(lèi)的言語(yǔ)行為。偏移標(biāo)記語(yǔ)通過(guò)指明醫(yī)患在設(shè)想上的分歧來(lái)表達(dá)醫(yī)生的情感和態(tài)度。 從關(guān)聯(lián)的角度，本文對(duì)醫(yī)患對(duì)話(huà)中的三類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)那進(jìn)行了語(yǔ)用功能的分析。研究表明在醫(yī)患對(duì)話(huà)中，醫(yī)生經(jīng)常用那來(lái)制約患者對(duì)話(huà)語(yǔ)中關(guān)聯(lián)的尋找。不同類(lèi)的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)功能也有所不同。話(huà)題標(biāo)記語(yǔ)在概念層面上起轉(zhuǎn)換話(huà)題作用，在交際層面上轉(zhuǎn)換框架結(jié)構(gòu)。推理標(biāo)