越南語核心詞研究.pdf

1、越南具有悠久、持續(xù)不斷的歷史和本地文化。遠(yuǎn)古時(shí)期,越南處在人類大遷移的十字路口,曾經(jīng)是不同部落的居住地,是操孟-高棉語、侗臺(tái)語、南島語土著人的生息地盤,也是古代印度文明和古代中華文明的匯聚之地。歷史上越南不斷容納從四面八方遷移過來的人。其多樣性的來源造就了越南文化的多元性。時(shí)至今日,越南語到底屬于哪一個(gè)語系的語言呢?學(xué)界對(duì)越南語系屬劃分的分歧實(shí)際上反映了現(xiàn)代越族(京族)形成本身的復(fù)雜性。因此,越南語核心詞的研究對(duì)越南語詞源及系屬問題的歸

2、納和總結(jié)具有重要的意義。
　　本文在選詞上以斯瓦迪士的《百詞表》為標(biāo)準(zhǔn),由九章組成,一共討論了122個(gè)核心詞,并涉及到159個(gè)語義場(chǎng)詞條以及122個(gè)漢語借詞。
　　第一章是緒論。主要介紹課題研究的對(duì)象和意義,目的和方法,國內(nèi)研究的現(xiàn)狀,語料來源及符號(hào)使用說明。
　　第二章具體介紹越南語詞匯的來源,分別為本族詞(純?cè)皆~)、漢語借詞(漢源詞匯)以及印歐語借詞。
　　第三到第八章是文章的主體部分。第三章為自然事物類,第

3、四章為身體部位類,第五章為動(dòng)植物類,第六章為動(dòng)作與感覺類,第七章為性狀類,第八章為其他核心詞(包括人與人稱代詞、指示代詞、疑問代詞、副詞和數(shù)詞)。斯瓦迪士的100個(gè)核心詞其實(shí)是100個(gè)概念,表達(dá)這些概念的詞極為豐富。本文選出最具代表性的詞條,一般是同義詞及近義詞,列出它在各種親屬語言中形式,找出其來源及語義變化。這將是證明《百詞表》中每一個(gè)詞來源的強(qiáng)有力例證。
　　第九章為結(jié)語。對(duì)越南語核心詞進(jìn)行全面總結(jié),并對(duì)越南語系屬問題提出新

4、結(jié)論,同時(shí)也指出了本文的主要?jiǎng)?chuàng)新點(diǎn)、不足之處及今后研究的展望。
　　本文的特色主要表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:
　　(1)用斯瓦迪士的《百詞表》全面考察越南語核心詞的來源,這項(xiàng)研究無論在越南國內(nèi)還是在其他國家尚屬首次。本文還首次以語義場(chǎng)為出發(fā)點(diǎn),全面系統(tǒng)地整理每個(gè)核心詞語義場(chǎng)中的有關(guān)詞條,并采用比較詞義的方法對(duì)周邊語言的詞語進(jìn)行比較,從而指出語義演變的共同規(guī)律。
　　(2)重新認(rèn)識(shí)越南語的系屬問題。本文構(gòu)擬出越南語100個(gè)核心