漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)介詞“Cho”比較研究.pdf

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞及其相關(guān)問(wèn)題一直是語(yǔ)言學(xué)家著重研究的問(wèn)題。在漢語(yǔ)和越南語(yǔ)當(dāng)中，介詞作為句子結(jié)構(gòu)中重要的關(guān)系詞，在句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用結(jié)構(gòu)中都起著重要的作用。其中它們的語(yǔ)法形式特征是較具體的比較對(duì)象。“給”和“cho”在漢語(yǔ)和越南語(yǔ)中都是充當(dāng)動(dòng)詞兼介詞。本文主要通過(guò)“給”和“cho”的介詞結(jié)構(gòu)的對(duì)比分析，來(lái)探討兩者在語(yǔ)形、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)方面的異同，同時(shí)通過(guò)結(jié)合越南漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的偏誤進(jìn)行分析，向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)工作者提出一些建議，希望對(duì)他們的教學(xué)

2、工作有所幫助。全文共有六部分：
　　 第一部分為緒論，介紹研究狀況、研究目的和意義、研究方法、研究范圍。
　　 第二部分為是語(yǔ)形對(duì)比，把現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞“給”的四種形式跟越南語(yǔ)介詞“cho”的四種相應(yīng)的形式進(jìn)行對(duì)比。
　　 第三部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”在語(yǔ)義方面進(jìn)行對(duì)比。
　　 第四部分為漢語(yǔ)介詞“給”和越南語(yǔ)的介詞“cho”在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)方面進(jìn)行對(duì)比。
　　 第五部分為漢語(yǔ)介詞“給”