日語(yǔ)國(guó)際推廣的歷史與現(xiàn)狀研究.pdf

1、當(dāng)今世界的競(jìng)爭(zhēng)是綜合國(guó)力的競(jìng)爭(zhēng)，一個(gè)國(guó)家的發(fā)展，不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)等硬實(shí)力方面，也體現(xiàn)在文化思想、精神追求等軟實(shí)力方面。通過(guò)推廣本國(guó)語(yǔ)言傳播文化正是增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力的重要方法，許多國(guó)家都敏銳地意識(shí)到這一點(diǎn)，投入大量財(cái)力、物力，加快本國(guó)語(yǔ)言的國(guó)際推廣。作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)國(guó)力日益增強(qiáng)，近年，漢語(yǔ)教學(xué)在許多國(guó)家和地區(qū)呈快速增長(zhǎng)的趨勢(shì)，鑒于漢語(yǔ)國(guó)際推廣實(shí)踐剛起步，存在諸多不足，應(yīng)對(duì)世界主要國(guó)家的語(yǔ)言推廣歷程進(jìn)行研究與總結(jié)，學(xué)習(xí)其經(jīng)驗(yàn)

2、與方法，以制定出適合我國(guó)國(guó)情的語(yǔ)言國(guó)際推廣方案及政策。二戰(zhàn)后，隨著日本經(jīng)濟(jì)、科技發(fā)展，日語(yǔ)在世界語(yǔ)言中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，國(guó)內(nèi)外日語(yǔ)學(xué)習(xí)者數(shù)量大增，日本政府及社會(huì)各界也實(shí)行多種措施積極推廣日語(yǔ)。日語(yǔ)國(guó)際推廣發(fā)展至今，即積累了一定的經(jīng)驗(yàn)，也面臨不少問(wèn)題，研究日語(yǔ)國(guó)際推廣的經(jīng)驗(yàn)與不足，可以從正反兩方面為我國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)推廣提供借鑒。 基于上述原因，本文分析了二戰(zhàn)后日本的社會(huì)發(fā)展及其對(duì)日語(yǔ)國(guó)際推廣的影響、日語(yǔ)國(guó)際推廣的歷程及目前的發(fā)展

3、狀況、并介紹了日語(yǔ)國(guó)際推廣的模式，日語(yǔ)教師的培養(yǎng)、鑒定、派遣制度。日語(yǔ)國(guó)際推廣采取官民并舉的整體策略，政府主導(dǎo)與支持，各種研究機(jī)構(gòu)及民間團(tuán)體參與實(shí)施。培養(yǎng)、派遣日語(yǔ)教師是日語(yǔ)國(guó)際推廣的主要方式，教師派遣制度中最重要的有文部科學(xué)省的外國(guó)教育機(jī)構(gòu)日語(yǔ)指導(dǎo)員派遣制度、在外教育設(shè)施教員派遣制度、國(guó)際交流基金會(huì)的日語(yǔ)教育專家、青年專家派遣制度。 通過(guò)對(duì)上述問(wèn)題的分析，本文最后總結(jié)出日語(yǔ)國(guó)際推廣的經(jīng)驗(yàn)，目前面臨的問(wèn)題及其對(duì)漢語(yǔ)國(guó)家推廣的啟示

4、。日語(yǔ)國(guó)際推廣的經(jīng)驗(yàn)有以下幾點(diǎn)：第一、動(dòng)員全國(guó)各界力量積極參與，充分發(fā)揮民間公益機(jī)構(gòu)在推廣活動(dòng)中的作用；第二、重視日語(yǔ)教師的培養(yǎng)、教師派遣形式多樣；第三、國(guó)內(nèi)的外國(guó)人語(yǔ)言學(xué)校審核、管理制度完善；第四、關(guān)注海外日本人兒童及日裔外國(guó)人的語(yǔ)言保持教育；第五、注重推廣信息的收集、研究與交流。日語(yǔ)國(guó)際推廣目前面臨的問(wèn)題有：一、日語(yǔ)的語(yǔ)言體系存在混雜性，沒有固定的系統(tǒng)，直接影響日語(yǔ)國(guó)際推廣的效果；二、推廣的主要方式是派遣教師，在海外建立的語(yǔ)言教育機(jī)

5、構(gòu)較少；三、語(yǔ)言推廣中過(guò)分的強(qiáng)調(diào)自身文化的優(yōu)越性，忽視文化交流及語(yǔ)言推廣的雙向性；四、近年來(lái)亞洲各國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展及文化、語(yǔ)言推廣活動(dòng)的開展，降低日語(yǔ)在國(guó)際上的競(jìng)爭(zhēng)力；五、日本將來(lái)的政治外交路線一定程度上會(huì)影響日語(yǔ)國(guó)際推廣的成效。日語(yǔ)國(guó)際推廣對(duì)我國(guó)的啟示是：漢語(yǔ)國(guó)際推廣應(yīng)探討語(yǔ)言推廣的多種辦學(xué)形式和教師派遣的多種方式：將海外漢語(yǔ)推廣與國(guó)內(nèi)外國(guó)人漢語(yǔ)推廣相結(jié)合；漢語(yǔ)國(guó)際推廣活動(dòng)中要避免文化單向交往；建立專門的漢語(yǔ)推廣狀況調(diào)查機(jī)構(gòu)，注重語(yǔ)言推廣