中國綠色產(chǎn)業(yè)和綠色經(jīng)濟(jì)高科技國際博覽會口譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、“2010中國綠色產(chǎn)業(yè)和綠色經(jīng)濟(jì)高科技國際博覽會”于2010年11月24日至27日在北京展覽館召開。該博覽會經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，由商務(wù)部、中央宣傳部、發(fā)展改革委、教育部、科技部、工業(yè)和信息化部、財(cái)政部、環(huán)境保護(hù)部、住房城鄉(xiāng)建設(shè)部、交通運(yùn)輸部、知識產(chǎn)權(quán)局和中科院等12個(gè)部委主辦，由中國通用技術(shù)（集團(tuán)）控股有限責(zé)任公司及中國機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口商會等兩家單位承辦，旨在為綠色產(chǎn)業(yè)及綠色經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域國內(nèi)外最新產(chǎn)品、一流企業(yè)、先進(jìn)技術(shù)提供展示的平臺，為相關(guān)產(chǎn)業(yè)國

2、內(nèi)外企業(yè)及個(gè)人搭建新的合作商機(jī)，為促進(jìn)國內(nèi)企業(yè)向循環(huán)經(jīng)濟(jì)、低碳環(huán)保、節(jié)能減排等方向轉(zhuǎn)變帶來新的動力。
　　 作為對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)多名學(xué)生志愿者之一，筆者有幸參與“2010中國綠色產(chǎn)業(yè)和綠色經(jīng)濟(jì)高科技國際博覽會”口譯實(shí)踐項(xiàng)目。本報(bào)告將圍繞該口譯實(shí)踐項(xiàng)目展開，詳細(xì)闡述并總結(jié)所參與的實(shí)踐環(huán)節(jié)項(xiàng)目內(nèi)容，結(jié)合勒代雷所提出的口譯理論對該口譯實(shí)踐項(xiàng)目開展過程中遇到的困難和問題加以分析、總結(jié)，并提出解決方案。
　　 同時(shí)，本篇報(bào)告擬將對