An Interpersonal Meaning Study Based on Appraisal Theory--Discourse Analysis of Patent Specification.pdf

1、專利說(shuō)明書在科學(xué)研究、發(fā)展和技術(shù)交流等方面有著重要的作用,因此越來(lái)越受到人們的關(guān)注。專利說(shuō)明書屬于科技英語(yǔ)范疇,要求語(yǔ)言客觀準(zhǔn)確,然而,申請(qǐng)人在介紹發(fā)明,協(xié)商,建立聯(lián)盟以達(dá)到認(rèn)可的過(guò)程中一定負(fù)載著人際意義,表達(dá)著自己的態(tài)度。到目前為止,對(duì)專利說(shuō)明書人際意義的研究還沒(méi)有被涉及。
　　 評(píng)價(jià)理論被認(rèn)為是在語(yǔ)篇語(yǔ)義學(xué)的層面上對(duì)語(yǔ)言的人際意義進(jìn)行功能分析的模型,其是對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的繼承和發(fā)展。因此,本文意在應(yīng)用評(píng)價(jià)理論來(lái)挖掘?qū)＠f(shuō)明書

2、中的人際意義,探究申請(qǐng)人如何運(yùn)用評(píng)價(jià)資源來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)并且和潛在的讀者進(jìn)行協(xié)商獲得認(rèn)可。除此之外,本文還引入了徐玉臣教授對(duì)判斷資源的一些延伸涵義,文章從歐洲專利局的網(wǎng)站上隨機(jī)選取了包括八個(gè)部別的32篇專利說(shuō)明書,采用定量(UAMCorpusTool統(tǒng)計(jì)分析軟件)和定性分析相集合的方法,試圖找出并分析評(píng)價(jià)資源的使用分布特點(diǎn)和規(guī)律。
　　 數(shù)據(jù)結(jié)果表明,幾乎所有類別的評(píng)價(jià)資源都用到了專利說(shuō)明書中去,有力地說(shuō)明了評(píng)價(jià)理論是可以用來(lái)分

3、析專利說(shuō)明書的有效工具。發(fā)明人或申請(qǐng)人更傾向使用態(tài)度資源,其中,判斷資源尤其是妥當(dāng)資源使用的最多,用以確保所申請(qǐng)發(fā)明的有效實(shí)施并且盡可能大范圍的保護(hù)自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán),鑒賞資源也頻繁出現(xiàn),以達(dá)到對(duì)發(fā)明優(yōu)勢(shì)和社會(huì)價(jià)值的說(shuō)明,而情感資源卻很少出現(xiàn),且?guī)缀跛械那楦匈Y源都出現(xiàn)在與人類生活舒適度相關(guān)的專利說(shuō)明書中。在介入系統(tǒng)中,一方面為了避免語(yǔ)言的過(guò)度絕對(duì),另一方面為了通過(guò)不可爭(zhēng)議的事實(shí)或宣稱建構(gòu)與讀者的一致關(guān)系,申請(qǐng)人所采用的對(duì)話擴(kuò)展資源和對(duì)話收