可及性理論下人稱代詞的回指研究——以海上事故調(diào)查報(bào)告語(yǔ)料庫(kù)為例.pdf

1、回指，作為指代的一種，對(duì)語(yǔ)篇的銜接有著重要作用。本文主要針對(duì)海上事故調(diào)查報(bào)告中人稱代詞的回指使用情況進(jìn)行研究，主要目的是通過(guò)對(duì)報(bào)告中人稱代詞的回指進(jìn)行分析，總結(jié)歸納報(bào)告中人稱代詞及其回指的使用特點(diǎn)，分析人稱代詞在報(bào)告中的可及性高低，總結(jié)可及性理論下海上事故調(diào)查報(bào)告中回指解析的相關(guān)規(guī)則。掌握有關(guān)回指分析的相關(guān)理論及原則，有助于海事英語(yǔ)學(xué)習(xí)者及研究者在解讀報(bào)告內(nèi)容時(shí)掌握更加快捷有效的方法;同時(shí)，將這些理論和原則靈活運(yùn)用于語(yǔ)篇回指的解讀，有助

2、于語(yǔ)篇寫作及閱讀理解。
　　本文主要采用以色列語(yǔ)言學(xué)家Ariel的可及性理論。利用該理論中影響可及性的因素對(duì)報(bào)告進(jìn)行分析研究。首要工作是建立海上事故調(diào)查報(bào)告語(yǔ)料庫(kù)，主要包括搜集報(bào)告原版文件，對(duì)文件進(jìn)行文字處理和文件格式處理。其次利用Antconc軟件批量檢索報(bào)告中存在的人稱代詞，確認(rèn)語(yǔ)料中存在大量人稱代詞并足以支撐研究進(jìn)行。之后在語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)挑選報(bào)告并在Antconc軟件下檢索人稱代詞進(jìn)行手動(dòng)分析，標(biāo)記具有回指用法的人稱代詞，并隨