已閱讀1頁，還剩56頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀
版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、唐朝的傳奇小說是我國真正意義上的小說創(chuàng)作的開端。它的前身是魏晉南北朝的志怪小說和軼事小說，同時它也是唐朝政治、經(jīng)濟、社會和文化的產(chǎn)物,由于它距今年代久遠，其中包含眾多我國古代特有的文化因素，不僅在很多方面與我國現(xiàn)代文化相異，更與英語國家文化迥然不同。因此在唐傳奇的翻譯過程中更要注意文化的傳真。 由于文化差異，唐傳奇中必有一些詞語沒有對應(yīng)的英語表達法，僅靠語言翻譯很難達到忠實對等地傳遞原文信息的目的。語言翻譯須與文化翻譯相結(jié)合，才
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- The Issue of Patronage in the Translation of the Late Qing Dynasty.pdf
- A Practice Report on Translating the Essays in Tang Dynasty from A Collection of Canonical Essays.pdf
- A Study on the Late Qing Dynasty Translation from the Perspective of Ethics_21644.pdf
- On Collusion in Translation During the Late Qing Dynasty and Early Republican Period from the Perspective of Constructing Cultu.pdf
- bards of the tang
- A Study on the Image Transmission in the English Translation of Tang Poetry from the Perspective of Image-Schema Theory_21654.pdf
- Cultural Untranslatability in Tang Poetry Translation- a Comparative Study on the English, Spanish and German Versions of Carouse by Li Bai_18022.pdf
- Translating Tenor in Contract Texts under the Framework of Functional-Pragmatic Model of Translation Evaluation.pdf
- 口琴家william tang
- The Stories of Winter and Summer.pdf
- 封面tang.doc
- Morality of Translation Embodied in Translation Process And the Enlightenment for Translation Criticism.pdf
- cp-item-selected.png
- a tentative study of the prosperity of translated literature in the late qing dynasty and the early
- Advertising Translation in the Perspective Of Translation Variation.pdf
- job evaluation
- On the E-C Translation of News Leads From Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation.pdf
- 第五章1—tang
- functionalist translation theory and film translation
- On Zero Translation from the Perspective of Descriptive Translation Studies.pdf
評論
0/150
提交評論