英文報(bào)刊中社論語(yǔ)篇的多模態(tài)話語(yǔ)分析.pdf

1、如今圖像、顏色、聲音、動(dòng)作等符號(hào)資源已成為實(shí)現(xiàn)意義構(gòu)建的不同類型的模態(tài)。多模態(tài)話語(yǔ)是指兩種或兩種以上的模態(tài)共同作用，從而實(shí)現(xiàn)篇章整體的意義構(gòu)建。最有代表性的多模態(tài)話語(yǔ)分析理論是Kress和van Leeuwen的視覺語(yǔ)法，它的基本框架是與韓禮德的三大元功能理論相對(duì)應(yīng)的。
　　 本文以Kress和van Leeuwen的視覺語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)，以Royce的多符號(hào)間互補(bǔ)性框架為依托，從概念/再現(xiàn)意義、人際/互動(dòng)意義以及篇章/構(gòu)圖意義三

2、方面對(duì)英文社論進(jìn)行多模態(tài)話語(yǔ)分析。概念/再現(xiàn)意義的研究主要通過(guò)對(duì)圖片中的參與者、過(guò)程(行動(dòng)過(guò)程、反應(yīng)過(guò)程)和圖片環(huán)境等因素進(jìn)行研究；人際/互動(dòng)意義主要對(duì)目光接觸、視點(diǎn)、視覺情態(tài)等因素進(jìn)行考察；篇章/構(gòu)圖意義主要從圖片的信息值、顯著性和取景進(jìn)行研究。通過(guò)筆者的分析揭示圖片模態(tài)在意義構(gòu)建的過(guò)程中的作用，并解釋了圖片與文章的關(guān)系。英文社論語(yǔ)篇已不僅僅局限于用文字表達(dá)編輯的觀點(diǎn)。這些社論語(yǔ)篇通常通過(guò)兩種符號(hào)模式(視覺模式和語(yǔ)言模式)展現(xiàn)其多模態(tài)

3、特點(diǎn)。英文社論語(yǔ)篇通常主要配有三類圖片：照片、漫畫和圖表。通過(guò)詳細(xì)的多模態(tài)分析，本文發(fā)現(xiàn)社論中的照片本身缺少細(xì)節(jié)描寫和故事情節(jié)。其照片僅對(duì)文章部分的某一方面(如某一事件)進(jìn)行表現(xiàn)和證明，但并不能充分地反應(yīng)文章作者的觀點(diǎn)。因此，照片通常展現(xiàn)文章的一個(gè)方面。社論中的漫畫通常暗含比喻并帶有故事情節(jié)。漫畫能生動(dòng)的描述文章中暗含的或已顯現(xiàn)出的主要矛盾。因此，漫畫通過(guò)提供豐富細(xì)致的故事情節(jié)以及文章作者的態(tài)度對(duì)文章的主題進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。社論中的圖表可以