話輪沉默現(xiàn)象的認(rèn)知語用分析——基于英漢話輪研究的思考.pdf

1、有聲語言是人類交流的重要手段，而無聲語言同樣也能傳達(dá)豐富的信息，甚至是有聲語言難以表達(dá)的內(nèi)容。在無聲語言中，沉默是一種非常普遍的現(xiàn)象。美國著名作家和哲學(xué)家亨利·戴維·索羅曾指出“人類交往的不幸，并不在于對(duì)話語的誤解，而在于對(duì)沉默的不理解?！崩斫獬聊囊饬x對(duì)人類交往的重要性由此可見一斑。通過對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行回顧，筆者發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)外學(xué)者對(duì)沉默現(xiàn)象的研究尚處于探索階段，尤其是國內(nèi)對(duì)沉默的研究還處于起始階段。本文以英漢會(huì)話語篇中的話輪沉默為研究對(duì)象

2、，分析了會(huì)話分析理論、合作原則對(duì)話輪沉默現(xiàn)象解釋的利與弊。關(guān)聯(lián)理論為話輪沉默的認(rèn)知語用研究提供了一個(gè)新的視角，但是這種解釋是建立在對(duì)詞匯意義的詞匯語用的思考下進(jìn)行的，詞匯語用現(xiàn)象特別是語用充實(shí)為話輪沉默的關(guān)聯(lián)分析做了鋪墊。不同的文化環(huán)境使人們對(duì)話輪沉默會(huì)有相同或不同的解讀，在跨文化交際中，話輪沉默的語用失誤難以避免，認(rèn)知圖示理論為透徹剖析這一現(xiàn)在并對(duì)之提出對(duì)策進(jìn)行了有效解釋。對(duì)話輪沉默現(xiàn)象的分析不僅僅是詞匯意義的內(nèi)涵與外延問題，也是一個(gè)