空間意象圖式在時(shí)空隱喻理解中的作用.pdf

1、隱喻是一種認(rèn)知方式，它普遍存在于人們的日常生活中。人們會(huì)借助熟悉的、形象的事物去認(rèn)識(shí)不熟悉的、抽象的事物，這就是隱喻。萊科夫認(rèn)為隱喻就是將源域(source domain)的意象圖式(image schema)結(jié)構(gòu)映射到目標(biāo)域(target domain)上，讓我們通過源域的結(jié)構(gòu)來構(gòu)建和理解目標(biāo)域。 時(shí)間是一種看不到、摸不著的抽象事物，人們沒有感知時(shí)間的器官，我們是借助什么來表達(dá)和理解時(shí)間的呢?研究發(fā)現(xiàn)，世界上有多種語言都使用表

2、空間的詞匯來表達(dá)時(shí)間，英語和漢語都有“時(shí)間動(dòng)”和“自我動(dòng)”兩種借助空間概念表達(dá)時(shí)間概念的時(shí)空隱喻系統(tǒng)。但根據(jù)語料得出的結(jié)果不能證明：人們一定是借助空間來思考時(shí)間的。我們的研究將探討以下幾個(gè)問題： 1．時(shí)間和空間是否存在概念層次上的關(guān)聯(lián)? 2．人們是否會(huì)借助空間圖式思考時(shí)間?3．空間圖式對(duì)時(shí)間的理解是否是必須的? 我們通過兩個(gè)實(shí)驗(yàn)回答以上疑問。 實(shí)驗(yàn)一，我們使用空間圖片作為引導(dǎo)任務(wù)，時(shí)空隱喻句作為目標(biāo)任務(wù)，

3、組成的一致與不一致兩種實(shí)驗(yàn)條件考察被試在反應(yīng)時(shí)。我們的實(shí)驗(yàn)假設(shè)是：如果被試在引導(dǎo)和目標(biāo)任務(wù)一致條件下的反應(yīng)時(shí)快于不一致條件下的反應(yīng)時(shí)，說明空間圖式對(duì)時(shí)空隱喻句有引導(dǎo)作用，空間和時(shí)間的聯(lián)系是概念層次上的。實(shí)驗(yàn)結(jié)果驗(yàn)證了我們的假設(shè)：空間圖式的引導(dǎo)激活了時(shí)空隱喻句中的圖式，空間和時(shí)間在概念結(jié)構(gòu)上具有相似性，兩者的聯(lián)系不僅僅存在于語言層面上。但是這種聯(lián)系是什么性質(zhì)的?是因果關(guān)系還是相關(guān)關(guān)系呢? 實(shí)驗(yàn)二，用時(shí)空隱喻句作為引導(dǎo)任務(wù)，以空間圖

4、片作為目標(biāo)任務(wù)，考察時(shí)空隱喻句對(duì)空間句是否有引導(dǎo)作用。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，時(shí)間句對(duì)空間句并沒有引導(dǎo)作用，說明時(shí)間的認(rèn)知操作不能影響空間的認(rèn)知操作。在實(shí)驗(yàn)二中，當(dāng)沒有空間圖式引導(dǎo)時(shí)，被試在理解時(shí)間句的時(shí)候并沒有出現(xiàn)從空間向時(shí)間的映射過程，人們會(huì)直接理解時(shí)空隱喻句；而實(shí)驗(yàn)一中，在空間圖式的引導(dǎo)下，人們?cè)诶斫鈺r(shí)空隱喻句時(shí)，出現(xiàn)了引導(dǎo)效應(yīng)。這說明空間圖式對(duì)于人們理解時(shí)空隱喻句具有影響作用，但人們并不是必須借助空間圖式來理解時(shí)空隱喻句。 通過兩