舒婷與泰戈爾詩歌比較研究_16688.pdf

1、舒婷和泰戈爾都是中印文學(xué)史上著名的詩人，事實上，這兩位來自不同國度、不同時代作家的創(chuàng)作呈現(xiàn)出某些驚人的相通性:作品中浸潤著“愛”的哲學(xué)，對人類命運的深切關(guān)注和對生命價值的思考。受到個人氣質(zhì)、成長環(huán)境、浪漫主義文學(xué)理念和宗教精神等多重影響，舒婷和泰戈爾的作品都流露出深厚的人道主義思想和理想主義情懷。舒婷和泰戈爾的作品有著深厚的共通性，這引起了部分研究者的關(guān)注，但尚未出現(xiàn)對兩位詩人詩歌創(chuàng)作深入、系統(tǒng)的比較研究。本文試圖以兩位詩人作品中所表現(xiàn)

2、的“愛”的哲學(xué)為切入點，綜合運用影響研究和平行研究的方法，梳理舒婷對泰戈爾詩歌藝術(shù)理念的創(chuàng)造性接受，并探討其共同的思想文化源流以及對當(dāng)今文壇的啟示。
　　 本文主要從四個方面予以論述:
　　 第一章主要探討舒婷與泰戈爾作品中“愛”的情感世界的構(gòu)建。首先，兩位詩人都致力于對自由戀愛的歌頌，批判封建倫理給人性帶來的戕害，舒婷在此基礎(chǔ)上提出了崇尚平等和獨立的現(xiàn)代愛情觀。其次，母愛構(gòu)成詩人筆下人性之愛最重要的部分，母親成為愛的化

3、身，使整個社會都充滿了溫暖與和諧。舒婷發(fā)展了母親形象內(nèi)涵，使其從神性的形象衍化出多義性。再者，泰戈爾和舒婷詩歌中營造的“愛”的情感世界還表現(xiàn)出非常寬大、廣博的一面，即對同胞，對普羅大眾的愛。不同之處是泰戈爾的作品有更為明顯的泛愛印記。
　　 第二章著力于比較舒婷與泰戈爾如何在詩歌中營造“愛”的意象譜系。泰戈爾與舒婷詩歌中表達“愛”的意象多取材于自然，汲取了東方和西方意象美學(xué)的精華，使其呈現(xiàn)出一種獨特的意象之美。本文主要選取了飛鳥

4、、光、海洋、樹木四個具有代表性母題意義的意象來發(fā)掘其共通性。
　　 第三章從舒婷與泰戈爾詩歌中“愛”的表達方式來比較，兩位詩人的詩歌風(fēng)格都呈現(xiàn)出明顯的情感性，偏重于表現(xiàn)主觀理想和個人情感的抒發(fā)。舒婷吸收了泰戈爾詩歌表達獨白式的特點，并發(fā)展為一種帶有自白式特征的抒情方式。其次，兩位詩人的抒情詩都呈現(xiàn)出很強的音樂性，表現(xiàn)為對格律的講究，結(jié)構(gòu)上的回環(huán)往復(fù)和隨情賦形的特點。而舒婷還吸收中國古典詩詞曲折抒情的特點，并借助轉(zhuǎn)折、假設(shè)、讓步等