“重復(fù)”與“改寫(xiě)”——張愛(ài)玲的創(chuàng)作流變_9166.pdf

1、由上世紀(jì)四十年代初入文壇開(kāi)始，至九十年代初去世，半個(gè)多世紀(jì)里，張愛(ài)玲始終筆耕不輟?？v觀張愛(ài)玲這五十余年的文學(xué)創(chuàng)作，不難發(fā)現(xiàn)，其中“重復(fù)”與“改寫(xiě)”的現(xiàn)象比比皆是，它們構(gòu)成了張愛(ài)玲文學(xué)世界與文學(xué)生命，也共同呈現(xiàn)了張愛(ài)玲文學(xué)創(chuàng)作的流變軌跡，是“張學(xué)”研究領(lǐng)域一個(gè)值得我們關(guān)注的課題。
　　本文的論述即是從梳理張愛(ài)玲文學(xué)創(chuàng)作中涉及“重復(fù)”與“改寫(xiě)”的作品入手，通過(guò)文本細(xì)讀與分析對(duì)比，并結(jié)合相關(guān)史料，綜合個(gè)案分析與整體考察，力圖系統(tǒng)地呈現(xiàn)出

2、張愛(ài)玲文學(xué)創(chuàng)作中創(chuàng)作主題與創(chuàng)作技巧兩方面的流變軌跡，并揭示流變的原因、意義與價(jià)值，從而彌補(bǔ)學(xué)術(shù)界在這一課題上個(gè)案研究泛濫，宏觀研究不足的欠缺。
　　第一章結(jié)合張愛(ài)玲涉及“重復(fù)”的文學(xué)作品，分析張愛(ài)玲在小說(shuō)創(chuàng)作中重復(fù)了什么、為何重復(fù)，以及在重復(fù)的過(guò)程中所體現(xiàn)的情感創(chuàng)傷與精神苦疾的宣泄與治愈。
　　第二章結(jié)合張愛(ài)玲涉及“改寫(xiě)”的文學(xué)作品，分析張愛(ài)玲在小說(shuō)創(chuàng)作中改寫(xiě)了什么、為何改寫(xiě)，以及在改寫(xiě)的過(guò)程中體現(xiàn)的政治傾向、審美取向與人生

3、觀念的流變軌跡。
　　第三章在前兩章的基礎(chǔ)上綜合進(jìn)行考察。從“重復(fù)”與“改寫(xiě)”的文本變遷中總結(jié)歸納出張愛(ài)玲創(chuàng)作技巧的流變軌跡:樸素的白描取代了繁復(fù)的意象，修辭的運(yùn)用漸趨節(jié)制，敘述語(yǔ)言由花團(tuán)錦簇、活色生香轉(zhuǎn)向凝練、口語(yǔ)化、瘦勁枯澀，敘事策略由傳統(tǒng)轉(zhuǎn)向反傳統(tǒng)。
　　第四章在上文分析的基礎(chǔ)上，主要對(duì)張愛(ài)玲文學(xué)創(chuàng)作流變的原因、意義與價(jià)值進(jìn)行反思，指出張愛(ài)玲文學(xué)創(chuàng)作的流變軌跡體現(xiàn)了其創(chuàng)作動(dòng)機(jī)“功利性——無(wú)功利”，創(chuàng)作心態(tài)“宣泄——升華