2019屆第二輪備考 文言文翻譯難點突破 精講精練（一）

1、2019屆第二輪備考文言文翻譯難點突破精講精練（一）一、閱讀下面的文言文，完成下列小題。①劉翊，字子相，潁川潁陰人也。家世豐產，常能周施而不有其惠。曾行于汝南界中，有陳國張季禮遠赴師喪，遇寒冰車毀，頓滯道路。翊見而謂曰：“君慎終赴義，行宜速迭。”即下車；與之，不告姓名，自策馬而去。季禮意其子相也，后故到潁陰，還所假乘。翊閉門辭行，不與相見。1、翻譯劃線的句子（1）曾行于汝南界中，有陳國張季禮遠赴師喪，遇寒冰車毀，頓滯道路。采分點：“行”

2、（游走），師喪，頓滯。譯文：劉翊有一次在汝南旅行，陳國有位叫張季扎的人要到遠方趕赴老師的喪禮，不料遇上寒冰，車子壞了，所以停留在道路上。（2）季禮意其子相也，后故到潁陰，還所假乘。翊閉門辭行，不與相見。采分點：“意”，“還”，“所假乘”，不與之相見。譯文：張季扎猜想他可能就是傳聞中重徳重義的劉翊，事后他特意到潁陰，想要將車子還給劉翊，劉翊知道后關上門，讓人說自己出去了，不同張季扎相見。譯文：種拂清楚劉翊擇時而出仕，非常敬重他。陽翟黃綱倚

3、仗程夫人的勢力，想要把山澤占為己有。（4）名山大澤不以封，蓋為民也。明府聽之，則被佞倖之名也。若以此獲禍，貴子申甫，則自以不孤也采分點：“不以封”，“佞倖之名”，“不孤”（聯(lián)系“鰥寡孤獨”中的“孤”，早年死去了父親。譯文：不把名山大澤作為封地，就是為了百姓?？な芈爮牧怂囊螅驮庥龀蔀檎~媚的人。如果因此而遭受災禍，你的兒子申甫，將會得到更多的人的關愛。【翻譯技巧】（1）先確定各小分句的謂語動詞，并在句中打上著重號。（2）圍繞謂語動詞